Wright J P, Froggatt J, O'Keefe E A, Ackerman S, Watermeyer S, Louw J, Adams G, Girdwood A H, Burns D G, Marks I N
S Afr Med J. 1986 Jul 5;70(1):10-5.
Patients with inflammatory bowel disease diagnosed in the greater Cape Town area between the years 1980 and 1984 inclusive were studied to establish the incidence and presenting features of these diseases. Case details were obtained from the records of the Groote Schuur Hospital group and Tygerberg Hospital as well as from questionnaires completed by 97% of 731 medical practitioners in the area. There were 134 patients with Crohn's disease, 197 with ulcerative colitis and 16 with indeterminate colitis. The incidences of Crohn's disease in the coloured, white and black population groups were calculated to be 1.8, 2.6 and 0.3/100 000 per year respectively and those for ulcerative colitis 1.9, 5.0 and 0.6/100 000 respectively. Among Jews the incidence was higher for both Crohn's disease (10.4/100 000) and ulcerative colitis (17.0/100 000). Of patients with ulcerative colitis 35% had limited proctitis, 26% proctosigmoiditis, 12% left-sided disease and 27% total colitis. Of patients with Crohn's disease 27% had colonic involvement alone, 37% ileocolitis and 36% small-bowel involvement alone. The incidence of inflammatory bowel disease has increased in the greater Cape Town area over the last 10 years, while the pattern of disease has remained similar to that previously reported for this geographical area.
对1980年至1984年(含)期间在开普敦大都市区被诊断为炎症性肠病的患者进行了研究,以确定这些疾病的发病率和临床表现。病例详情来自格罗特舒尔医院集团和泰格堡医院的记录,以及该地区731名医生中97%填写的问卷。有134例克罗恩病患者、197例溃疡性结肠炎患者和16例不确定性结肠炎患者。计算得出,有色人种、白人和黑人人群中克罗恩病的发病率分别为每年1.8/10万、2.6/10万和0.3/10万,溃疡性结肠炎的发病率分别为1.9/10万、5.0/10万和0.6/10万。在犹太人中,克罗恩病(10.4/10万)和溃疡性结肠炎(17.0/10万)的发病率都更高。溃疡性结肠炎患者中,35%患有局限性直肠炎,26%患有直肠乙状结肠炎,12%患有左侧疾病,27%患有全结肠炎。克罗恩病患者中,27%仅累及结肠,37%患有回结肠炎症,36%仅累及小肠。在过去10年中,开普敦大都市区炎症性肠病的发病率有所上升,而疾病模式与此前该地理区域报告的情况相似。