Department of Propaedeutics of Nursing, Faculty of Health Sciences in Katowice, Medical University of Silesia in Katowice.
Department of Anatomy, Medical University of Silesia in Katowice.
Przegl Epidemiol. 2023;77(1):108-118. doi: 10.32394/pe.77.11.
Over the past thousands of years, diabetes has deprived people all over the world of their lives. Until 1922, mankind remained powerless. However, change came, with Frederick Banting (1891-1941), the discoverer of insulin. This breakthrough discovery was made not by a great scientist, but by a hard-working and persistent doctor. Perhaps Banting's conscientiousness and integrity stemmed from where he grew up? A small farm in the provinces certainly influenced his further development. A development that was not obvious, because as a child little Freddie had learning difficulties. Determination led him to medicine. It must not have been without surprise to Professor MacLeod (1876-1935) when, in his office at the University of Ontario, he heard from the 30-year-old doctor that he had an idea on how to save lives from an incurable disease. The opportunity Banting was given, he used effectively. Together with the help of his student Charles Best (1899-1978), he isolated insulin. The dissemination of insulin in Poland was very quickly taken up by Kazimierz Funk (1884-1967), the discoverer of thiamine and creator of the term 'vitamin'. As head of the Department of Biochemistry at the National Institute of Hygiene (PZH), he began producing insulin from bovine pancreases in 1924. He carried out this initiative using his private funds, equipping the laboratory with the appropriate equipment. Banting's remarkable feat was rewarded in 1923. Nobel Prize, which he shared with MacLeod. The fact that the actual co-discoverer of insulin, Charles Best, was not included in the award outraged Banting to such an extent that he decided not to accept the prize. After much persuasion, he changed his mind, but shared the financial reward with his faithful assistant. The discoverer's determination and behaviour in the face of success provides an invaluable lesson for today's doctors and scientists. By following the principles Banting espoused, we can honour his memory.
在过去的几千年里,糖尿病剥夺了世界各地人们的生命。直到 1922 年,人类仍然无能为力。然而,随着胰岛素的发现者弗雷德里克·班廷(1891-1941 年)的出现,情况发生了变化。这一突破性的发现不是由一位伟大的科学家做出的,而是由一位勤奋而有毅力的医生做出的。也许班廷的认真和正直源于他成长的环境?一个位于省的小农场肯定影响了他的进一步发展。这种发展并不明显,因为小时候的小弗雷迪有学习困难。正是这种决心促使他选择了医学。当安大略大学教授麦克劳德(1876-1935 年)在他的办公室里听到这位 30 岁的医生说他有一个想法,可以用一种方法来治疗这种不治之症时,他一定感到很惊讶。班廷抓住了这个机会,他有效地利用了这个机会。在他的学生查尔斯·贝斯特(1899-1978 年)的帮助下,他分离出了胰岛素。波兰很快就采用了胰岛素的传播,这得益于发现硫胺素并创造了“维生素”一词的卡齐米日·芬克(1884-1967 年)。作为国家卫生研究所(PZH)生物化学系的主任,他于 1924 年开始从牛胰腺中生产胰岛素。他使用自己的私人资金进行了这一倡议,为实验室配备了适当的设备。班廷的杰出壮举在 1923 年得到了回报。他与麦克劳德分享了诺贝尔生理学或医学奖。胰岛素的实际共同发现者查尔斯·贝斯特没有被列入获奖者名单,这让班廷非常愤怒,以至于他决定不接受这个奖项。经过多次劝说,他改变了主意,但与他忠实的助手分享了经济奖励。这位发现者在面对成功时的决心和行为为今天的医生和科学家提供了宝贵的教训。通过遵循班廷所倡导的原则,我们可以纪念他。