Rosenfeld Louis
1417 East 52nd Street, Brooklyn, NY 11234 USA.
Clin Chem. 2002 Dec;48(12):2270-88.
During the first two decades of the 20th century, several investigators prepared extracts of pancreas that were often successful in lowering blood sugar and reducing glycosuria in test animals. However, they were unable to remove impurities, and toxic reactions prevented its use in humans with diabetes. In the spring of 1921, Frederick G. Banting, a young Ontario orthopedic surgeon, was given laboratory space by J.J.R. Macleod, the head of physiology at the University of Toronto, to investigate the function of the pancreatic islets. A student assistant, Charles Best, and an allotment of dogs were provided to test Banting's hypothesis that ligation of the pancreatic ducts before extraction of the pancreas, destroys the enzyme-secreting parts, whereas the islets of Langerhans, which were believed to produce an internal secretion regulating sugar metabolism, remained intact. He believed that earlier failures were attributable to the destructive action of trypsin. The name "insuline" had been introduced in 1909 for this hypothetic substance. Their experiments produced an extract of pancreas that reduced the hyperglycemia and glycosuria in dogs made diabetic by the removal of their pancreases. They next developed a procedure for extraction from the entire pancreas without the need for duct ligation. This extract, now made from whole beef pancreas, was successful for treating humans with diabetes. Facilitating their success was a development in clinical chemistry that allowed blood sugar to be frequently and accurately determined in small volumes of blood. Success with purification was largely the work of J.B. Collip. Yield and standardization were improved by cooperation with Eli Lilly and Company. When the Nobel Prize was awarded to Banting and Macleod for the discovery of insulin, it aggravated the contentious relationship that had developed between them during the course of the investigation. Banting was outraged that Macleod and not Best had been selected, and he briefly threatened to refuse the award. He immediately announced that he was giving one-half of his share of the prize money to Best and publicly acknowledged Best's contribution to the discovery of insulin. Macleod followed suit and gave one-half of his money award to Collip. Years later, the official history of the Nobel Committee admitted that Best should have been awarded a share of the prize.
在20世纪的头二十年里,几位研究人员制备了胰腺提取物,这些提取物在降低实验动物的血糖和减少糖尿方面常常取得成功。然而,他们无法去除杂质,并且毒性反应使其无法用于糖尿病患者。1921年春天,安大略省的年轻骨科医生弗雷德里克·G·班廷被多伦多大学的生理学系主任J.J.R.麦克劳德提供了实验室空间,以研究胰岛的功能。还提供了一名学生助手查尔斯·贝斯特和一批狗,来检验班廷的假设,即在提取胰腺之前结扎胰管会破坏分泌酶的部分,而被认为产生调节糖代谢的内部分泌物的朗格汉斯胰岛则保持完整。他认为早期的失败归因于胰蛋白酶的破坏作用。1909年就已为这种假设物质引入了“胰岛素”这个名称。他们的实验产生了一种胰腺提取物,可降低因切除胰腺而患糖尿病的狗的高血糖和糖尿。接下来,他们开发了一种无需结扎胰管就能从整个胰腺中提取的方法。这种现在由全牛肉胰腺制成的提取物成功地用于治疗糖尿病患者。临床化学的一项进展有助于他们取得成功,该进展使得能够在少量血液中频繁且准确地测定血糖。纯化方面的成功很大程度上归功于J.B.科利普。通过与礼来公司合作,产量和标准化得到了提高。当诺贝尔生理学或医学奖授予班廷和麦克劳德以表彰他们发现胰岛素时,这加剧了他们在研究过程中已经产生的有争议的关系。班廷对被选中的是麦克劳德而不是贝斯特感到愤怒,他一度威胁要拒绝该奖项。他立即宣布将自己那份奖金的一半分给贝斯特,并公开承认贝斯特对胰岛素发现的贡献。麦克劳德也照做了,将自己那份奖金的一半分给了科利普。多年后,诺贝尔委员会的官方历史承认贝斯特本应获得部分奖项。