Translation and Validation of the Tamil Version of the Dysphagia Handicap Index in Tamil-Speaking Patients.

Introduction Dysphagia is one of the general symptoms encountered in clinical practice. The impact of dysphagia can be devastating to a patient's physical condition and quality of life (QOL). To evaluate the QOL of patients with dysphagia there are numerous self-reported questionnaires. The most commonly used one such questionnaire is the Swallowing Quality-of-Life Questionnaire (SWAL-QOL). However, it is not concise and is incomplete as it does not address all the aspects of dysphagia. To overcome this, the Dysphagia Handicap Index (DHI) was developed. It focuses on the functional and emotional aspects in addition to the physical aspects of dysphagia. Objective To develop a Tamil version of the DHI (DHI-T) and assess its reliability, cultural adaptability and validity. Materials and method This cross-sectional study was conducted from May 2021 to December 2022 on 140 participants consisting of 70 dysphagia patients and 70 healthy individuals. Results The reliability and validity of the DHI-T were good with a high correlation between DHI-T and self-perceived severity scales of dysphagia. The mean total score in the Dysphagia group was 59.77 with the mean physical, functional and emotional scores being 23.86, 17.46 and 18.46 respectively. These scores were less compared to the Healthy group (p-value <0.01). Conclusion This study shows that DHI-T can be used as a reliable and valid tool to grade and study the different domains of dysphagia in our study population. Among the various causes of dysphagia studied in our population, it was noted that coronavirus disease 2019 (COVID-19)-related dysphagia patients had higher mean score in the emotional domain. To the best of our knowledge, the DHI scores for COVID-19-related dysphagia have not been done before. As the application of DHI in routine clinical practice and research is increasing, we believe this DHI-T can be of aid to Tamil-speaking patients.