Nephrology Unit, Santa Maria Annunziata Hospital, Bagno a Ripoli, FI, Italy.
Associazione Nefrologica Gabriella Sebastio, Martina Franca, Italy.
J Nephrol. 2023 Jul;36(6):1565-1570. doi: 10.1007/s40620-023-01676-y. Epub 2023 Jun 12.
Chronic kidney disease is common in elderly and frail people. The importance of age in staging chronic kidney disease is discussed as well as the possible constraints of staging what is actually a 'continuum' of disease progression. Frailty is a biological state characterized by the decline of several physiological systems and strongly correlated with adverse health outcomes, including mortality. Frailty is measured by the Comprehensive Geriatric Assessment, which focuses on quantitative rating scales that determine not only the clinical profile and pathological risk of frail individuals, but also their residual capacities, functional status, and quality of life. There is circumstantial evidence that Comprehensive Geriatric Assessment can improve both survival and quality of life in elderly chronic kidney disease patients. Despite the long list of emerging risk factors and markers of chronic kidney disease progression, it is the authors' opinion that a single biochemical parameter can hardly cover the complexity of chronic kidney disease in elderly and frail patients. Among the numerous clinical scores proposed, the European Renal Best Practice guidelines recommend the Renal Epidemiology and Information Network score and the Kidney Failure Risk Equations. The former provides a reasonable estimate of short-term mortality risk, the latter provides the risk of chronic kidney disease progression. In conclusion, the elderly individual with advanced chronic kidney disease is often comorbid and frail with peculiarities in terms of disease grading, clinical assessment and monitoring. The time has come to reshape the care of this growing number of patients by focusing on multidisciplinary teams both in the hospital and in the community.
慢性肾脏病在老年人和体弱人群中很常见。本文讨论了年龄在慢性肾脏病分期中的重要性,以及分期实际上是一种疾病进展“连续体”可能存在的限制。衰弱是一种生物学状态,其特征是几个生理系统的衰退,与包括死亡率在内的不良健康结果密切相关。衰弱通过综合老年评估来衡量,该评估侧重于定量评分量表,不仅确定了虚弱个体的临床特征和病理风险,还确定了他们的剩余能力、功能状态和生活质量。有间接证据表明,综合老年评估可以改善老年慢性肾脏病患者的生存和生活质量。尽管慢性肾脏病进展的新兴风险因素和标志物很多,但作者认为,单一的生化参数很难涵盖老年和体弱患者慢性肾脏病的复杂性。在众多提出的临床评分中,欧洲肾脏最佳实践指南推荐使用肾脏流行病学和信息网络评分和肾脏衰竭风险方程。前者可合理估计短期死亡率风险,后者可预测慢性肾脏病进展风险。总之,患有晚期慢性肾脏病的老年人往往多病共存且身体虚弱,在疾病分级、临床评估和监测方面具有特殊性。现在是时候通过专注于医院和社区的多学科团队来重塑对这一不断增长的患者群体的护理了。