Zeller W J, Schmähl D
Cancer Detect Prev. 1986;9(1-2):91-7.
The lower boiling constituents of the gas phase of cigarette smoke such as acrolein, hydrogen cyanide, and formaldehyde are cilia toxic. If such compounds can inhibit the self-purifying capacity of the bronchi and thus act as pacemakers for the action of carcinogens, such as aromatic hydrocarbons, then filtration of these cilia toxic compounds by means of carbon filters should yield protection against the carcinogenic activity of hydrocarbons. To elucidate this hypothesis, benzo(a)pyrene [B(a)P] was instilled intratracheally to Syrian golden hamsters in addition to chronic inhalation of cigarette smoke with and without filtration by carbon filters. Two successive experiments were performed. In both, the yield of pathologic changes in the bronchial system following smoke inhalation with B(a)P instillation was reduced by 40-50% in those groups in which the smoke stream passed through an additional carbon filter compared to the respective groups without carbon filter.
香烟烟雾气相中较低沸点的成分,如丙烯醛、氰化氢和甲醛,对纤毛有毒性。如果这类化合物能够抑制支气管的自我净化能力,从而成为致癌物质(如芳香烃)作用的起搏器,那么通过碳过滤器过滤这些对纤毛有毒的化合物,应该能够预防烃类的致癌活性。为了阐明这一假设,除了对叙利亚金黄地鼠进行慢性吸入香烟烟雾(有或没有通过碳过滤器过滤)外,还经气管内注入苯并(a)芘[B(a)P]。进行了两个连续的实验。在这两个实验中,与没有碳过滤器的相应组相比,在烟雾流通过额外碳过滤器的那些组中,在注入B(a)P后吸入烟雾时支气管系统的病理变化发生率降低了40 - 50%。