Hoffmann D, Brunnemann K D, Rivenson A, Hecht S S
IARC Sci Publ. 1982(41):299-308.
An analytical GC-TEA method has been developed for the quantitative determination of N-nitrosodiethanolamine (NDELA) in tobacco and tobacco smoke. US smoking and chewing tobaccos and experimental cigarette tobaccos contained between 80 and 420 micrograms/kg of NDELA. Two snuff samples contained 3200 and 6800 micrograms/kg of NDELA. NDELA in mainstream smoke of US cigarettes amounted to 10 - 68 ng per cigarette. Evidence was presented which incriminates diethanolamine as a major precursor for NDELA in tobacco and tobacco smoke. Diethanolamine is used as a solubilizing agent for maleic hydrazide, the major sucker-growth inhibitor for US tobacco crops. NDELA was bioassayed in Syrian golden hamsters by skin painting, swabbing of the oral cavity and by subcutaneous injection. Independently of the form of application, NDELA at the higher dose (500 mg/kg) induced carcinomas of the nasal cavity, papillomas of the trachea and tumours of the larynx in some animals. NDELA uptake through the oral cavity in hamsters is presumably greater than through the skin, judging by the higher tumour yield induced by painting of the oral cavity, compared to skin painting. Studies with 14C-labeled NDELA are currently underway to document this observation quantitiatively. The present analytical data for NDELA in tobacco and tobacco smoke, together with the carcinogenicity data reported here and elsewhere, strongly suggest a review of the use of maleic hydrazide-diethanolamine as sucker-growth inhibitor in the cultivation of tobacco and other crops.
已开发出一种气相色谱 - 热能分析(GC - TEA)方法,用于定量测定烟草及烟草烟雾中的N - 亚硝基二乙醇胺(NDELA)。美国的吸烟用烟草、嚼烟以及实验用卷烟烟草中,NDELA的含量在80至420微克/千克之间。两份鼻烟样品中NDELA的含量分别为3200微克/千克和6800微克/千克。美国卷烟主流烟雾中的NDELA含量为每支卷烟10 - 68纳克。有证据表明,二乙醇胺是烟草及烟草烟雾中NDELA的主要前体。二乙醇胺被用作马来酰肼的增溶剂,马来酰肼是美国烟草作物的主要抑芽剂。通过对叙利亚金黄地鼠进行皮肤涂抹、口腔擦拭和皮下注射,对NDELA进行了生物测定。无论采用何种施用方式,较高剂量(500毫克/千克)的NDELA在一些动物中诱发了鼻腔癌、气管乳头状瘤和喉肿瘤。与皮肤涂抹相比,通过口腔涂抹诱发的肿瘤发生率更高,据此推测仓鼠通过口腔摄取NDELA的量可能大于通过皮肤摄取的量。目前正在进行用14C标记的NDELA的研究,以定量记录这一观察结果。烟草及烟草烟雾中NDELA的现有分析数据,以及此处和其他地方报道的致癌性数据,强烈建议对在烟草和其他作物种植中使用马来酰肼 - 二乙醇胺作为抑芽剂进行审查。