Hächler H, Vogt K, Binswanger U, von Graevenitz A
Infection. 1986 May-Jun;14(3):102-4. doi: 10.1007/BF01643471.
Concentration of peritoneal fluid of continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) patients has often been recommended for microbiological examination. This study presents data about the yield of microorganisms of different volumes through centrifugation. Twenty-eight samples of 50 ml and 1000 ml of the same dialysate bags were centrifuged, and assays were made for aerobic and anaerobic organisms on solid media and in enrichment broth. All pairs of 50 ml and 1000 ml samples except one (96%) showed identical results, suggesting that it is unnecessary to centrifuge more than 50 ml of fluid. Furthermore, it seems better to examine two or more consecutive bags per peritonitis episode, since microorganisms were found in seven of nine (77%) such episodes, compared to only five of eight (62%) episodes with only one bag. In addition, significantly more positive cultures were recorded (14 of 17 vs. 5 of 11; p less than 0.05) if samples were taken before administration of antibiotics. One patient's catheter was colonized with bacteria probably arranged in a biofilm. This fact seems to be of particular importance for CAPD patients and should be studied further.
持续非卧床腹膜透析(CAPD)患者的腹膜液浓度常被推荐用于微生物学检查。本研究展示了不同体积的腹膜液通过离心后微生物检出率的数据。对来自相同透析液袋的28份50毫升和1000毫升样本进行离心,并在固体培养基和增菌肉汤中对需氧菌和厌氧菌进行检测。除一份样本外(96%),所有50毫升和1000毫升样本对均显示相同结果,这表明对超过50毫升的液体进行离心并无必要。此外,对于每一次腹膜炎发作,检查两个或更多连续的透析液袋似乎更好,因为在9次发作中有7次(77%)发现了微生物,而仅检查一个透析液袋的8次发作中只有5次(62%)发现了微生物。此外,如果在使用抗生素之前采集样本,阳性培养结果的记录显著更多(17次中有14次,而11次中有5次;p小于0.05)。一名患者的导管被可能形成生物膜的细菌定植。这一事实对CAPD患者似乎尤为重要,应进一步研究。