Nickel J C, Ruseska I, Wright J B, Costerton J W
Antimicrob Agents Chemother. 1985 Apr;27(4):619-24. doi: 10.1128/AAC.27.4.619.
When disks of urinary catheter material were exposed to the flow of artificial urine containing cells of Pseudomonas aeruginosa, a thick adherent biofilm, composed of these bacteria and of their exopolysaccharide products, developed on the latex surface within 8 h. After this colonization, sterile artificial urine containing 1,000 micrograms of tobramycin per ml was flowed past this established biofilm, and a significant proportion of the bacterial cells within the biofilm were found to be still viable after 12 h of exposure to this very high concentration of aminoglycoside antibiotic. Planktonic (floating) cells taken from the test system just before the exposure of the biofilm to the antibiotic were completely killed by 50 micrograms of tobramycin per ml. The MIC of tobramycin for cells taken from the seeding cultures before colonization of the catheter material, and for surviving cells recovered directly from the tobramycin-treated biofilm, was found to be 0.4 micrograms/ml when dispersed cells were assayed by standard methods. These data indicate that growth within thick adherent biofilms confers a measure of tobramycin resistance on cells of P. aeruginosa.
当将导尿管材料圆盘暴露于含有铜绿假单胞菌细胞的人工尿液流中时,在8小时内,由这些细菌及其胞外多糖产物组成的厚的附着生物膜在乳胶表面形成。在这种定殖之后,使每毫升含有1000微克妥布霉素的无菌人工尿液流过这种已形成的生物膜,发现生物膜内相当一部分细菌细胞在暴露于这种非常高浓度的氨基糖苷类抗生素12小时后仍然存活。在生物膜暴露于抗生素之前刚从测试系统中取出的浮游(漂浮)细胞被每毫升50微克的妥布霉素完全杀死。当通过标准方法测定分散细胞时,发现妥布霉素对在导管材料定殖之前从接种培养物中取出的细胞以及直接从经妥布霉素处理的生物膜中回收的存活细胞的MIC为0.4微克/毫升。这些数据表明,在厚的附着生物膜内生长赋予铜绿假单胞菌细胞一定程度的妥布霉素抗性。