Grinblat J, Marcus D L, Hernandez F, Freedman M L
J Am Geriatr Soc. 1986 Sep;34(9):627-32. doi: 10.1111/j.1532-5415.1986.tb04902.x.
Folate levels of serum and red blood cells (RBC) and vitamin B12 serum levels were investigated in 326 urban chronically ill elderly ambulatory patients and 41 healthy young control subjects. Two laboratory methods were used for investigating the folate levels, the microbiologic assay (MBA) with Lactobacillus casei and radioassay (RA). Serum and RBC samples of 326 patients were tested by the folate MBA and 270 of the same samples by the RIA methods. In the MBA 6.8% of the patients and 12.2% of controls had low levels of folate RBC (less than 200 ng/mL) and 1.8% of patients and 4.8% of controls had low serum folate levels (less than 5 ng/mL). All of the patients with the low folate levels had normal hematologic findings and no clinical symptoms of folate deficiency. In the RIA method, all of the patients and almost all of the control subjects (except one) had normal folate levels. Ten of the patients (3%) had low levels of serum vitamin B12 (less than 200 pg/mL). They were hematologically normal. They had normal Schilling tests and normal vitamin B12 dietary intake. Their RBC folate levels were normal and even somewhat higher. Forty percent of these patients had macular degeneration of the eyes. The data indicate the superiority of the RA method over the MBA and bring into question the accuracy of previous studies. The data furnish further evidence that a low vitamin B12 level in the elderly is not necessarily a true vitamin B12 deficiency and raise the possibility of an association between low B12 serum levels and macular degeneration of the eyes.
对326名城市慢性病老年门诊患者和41名健康年轻对照者的血清和红细胞(RBC)叶酸水平以及血清维生素B12水平进行了调查。采用两种实验室方法检测叶酸水平,即干酪乳杆菌微生物学测定法(MBA)和放射免疫测定法(RA)。对326例患者的血清和红细胞样本进行了叶酸MBA检测,对其中270份相同样本采用放射免疫分析方法检测。在MBA检测中,6.8%的患者和12.2%的对照者红细胞叶酸水平较低(低于200 ng/mL),1.8%的患者和4.8%的对照者血清叶酸水平较低(低于5 ng/mL)。所有叶酸水平低的患者血液学检查结果均正常,且无叶酸缺乏的临床症状。在放射免疫分析方法中,所有患者和几乎所有对照者(除一人外)叶酸水平均正常。10名患者(3%)血清维生素B12水平较低(低于200 pg/mL)。他们血液学检查正常。他们的希林试验正常,维生素B12饮食摄入量正常。他们的红细胞叶酸水平正常,甚至略高。这些患者中有40%患有眼部黄斑变性。数据表明放射免疫分析方法优于微生物学测定法,并对以往研究的准确性提出了质疑。数据进一步证明老年人维生素B12水平低不一定是真正的维生素B12缺乏,并增加了血清B12水平低与眼部黄斑变性之间存在关联的可能性。