Brenner P, Tizian C
J Hand Surg Br. 1986 Jun;11(2):265-8. doi: 10.1016/0266-7681(86)90279-2.
A bulbous or "sausage-shaped" finger may represent a special type of psoriatic arthritis without any rheumatoid factor activity. Dactylitis psoriatica must be suspected in cases of arthralgias progressing along the phalanges of a finger associated with global soft tissue swelling. Acute dactylitis psoriatica is characterized by an intermittent course combined with psoriatic and partly extremely mild or masked skin and nail changes. X-rays findings are spicular protuberances at diaphyses in a "cloudy collar" image. Symptomatic treatment of dactylitis psoriatica consists of non-steroidal antirheumatic drugs or basic gold salt therapy. In the interval additional surgical treatment using arthro-plasties and arthrodeses is indicated in cases of joint destruction. Amputation of the affected finger is not to be considered as a mandatory causal therapy of dactylitis psoriatica.
杵状指或“腊肠样”手指可能代表一种特殊类型的银屑病关节炎,不存在任何类风湿因子活性。当关节痛沿着手指指骨发展并伴有整体软组织肿胀时,必须怀疑为银屑病性指(趾)炎。急性银屑病性指(趾)炎的特点是病程呈间歇性,伴有银屑病表现,部分皮肤和指甲改变极其轻微或不明显。X线表现为骨干处呈“云雾状”的针状突起。银屑病性指(趾)炎的对症治疗包括使用非甾体类抗风湿药物或碱性金盐疗法。在病情间歇期,对于关节破坏的病例,需额外采用关节成形术和关节融合术进行手术治疗。不应将截除患指视为银屑病性指(趾)炎的必要治疗手段。