Marandici Ion
Department of Political Science, Rutgers University, New Jersey, 08901 USA.
J Chin Polit Sci. 2023 May 11:1-25. doi: 10.1007/s11366-023-09857-z.
When and how do the American political elites react discursively to China as a rising power? Do they depict it as an economic or military risk? What role do discursive references to China play in the US populist discourses? Relying on the thematic and critical discourse analysis of all the American presidential debates, this article explores the way US politicians portray China throughout three eras marked by distinct global power configurations. Several types of discourses have been identified. In contrast to the belligerent rhetoric of the early Cold War, when China was framed as a major military threat, after 2004, presidential candidates started referring to Beijing as an economic rival. By 2008, the emerging bipartisan consensus centered on China as mainly a trade competitor. By contrast, populist narratives in 2016 and 2020 stood out because they included emotional appeals and inflated the risks of the Sino-American rivalry to mobilize voters. In doing so, the populists sought to forge coalitions in favor of protectionist policies among those voters, who were employed in manufacturing sectors facing growing international competition. The anti-China mentions reached a peak during the 2020 debates amidst the pandemic when the populist candidate used biased language, relying on tropes resembling the 19th century racist "yellow peril" rhetoric.
The online version contains supplementary material available at 10.1007/s11366-023-09857-z.
美国政治精英在话语上何时以及如何对作为新兴大国的中国做出反应?他们将中国描绘成经济风险还是军事风险?对中国的话语提及在美国民粹主义话语中扮演着什么角色?本文依靠对所有美国总统辩论的主题和批判性话语分析,探讨了美国政治家在以不同全球权力格局为标志的三个时代中描绘中国的方式。已识别出几种类型的话语。与冷战初期将中国视为主要军事威胁的好战言辞形成对比的是,2004年之后,总统候选人开始将北京称为经济对手。到2008年,两党新出现的共识集中在中国主要是一个贸易竞争对手上。相比之下,2016年和2020年的民粹主义叙事脱颖而出,因为它们包含情感诉求,并夸大了中美竞争的风险以动员选民。在此过程中,民粹主义者试图在那些受雇于面临日益激烈国际竞争的制造业部门的选民中组建支持保护主义政策的联盟。在2020年辩论期间,在疫情背景下,反华言论达到顶峰,当时民粹主义候选人使用了带有偏见的语言,依靠类似于19世纪种族主义“黄祸”言论的比喻。
在线版本包含可在10.1007/s11366-023-09857-z获取的补充材料。