Winkler Stephanie Christine, Jerdén Björn
Stockholm University, Department of Economic History and International Relations, 114 19 Stockholm, Sweden.
The Swedish Institute of International Affairs (UI), Swedish National China Centre, Drottning Kristinas Väg 37, 10251 Stockholm, Sweden.
J Int Relat Dev (Ljubl). 2023;26(1):159-184. doi: 10.1057/s41268-022-00288-6. Epub 2023 Jan 16.
Since 2018, US foreign policy elites have portrayed China as the gravest threat to their country. Why was China predominantly cast as an ideological threat, even though other discursive formulations, such as a geopolitical threat, were plausible and available? Existing major IR theories on threat perpcetions struggle to address these questions. In this article, we draw from rhetoric and public legitimation scholarship to argue that the mobilization of adjacent policy debates was key to mainstream the representation of China as an ideological threat. By mobilizing debates on Russia and the soft power and sharp power concepts, a minority view in US foreign policy with a longstanding ambition to get tough on China established a seemingly natural link between liberal internationalism and an ideologically threatening China. Liberal foreign policy elites who originally opposed a view of China could now subsume a geopolitical threat into an ideological one reminiscent of US-Soviet Cold War rivalry. This constituted a necessary catalyst to align most foreign policy elites to understand China as the gravest threat to the United States, at a time when China's capabilities and behaviour, coupled with a deep sense of insecurity regarding America's place in the world, provided the necessary backdrop.
自2018年以来,美国外交政策精英将中国描绘成其国家最严重的威胁。尽管地缘政治威胁等其他话语表述也是合理且可行的,但为何中国主要被视为意识形态上的威胁呢?现有的关于威胁认知的主要国际关系理论难以回答这些问题。在本文中,我们借鉴修辞学和公共合法化研究,认为动员相邻的政策辩论是将中国作为意识形态威胁的表述主流化的关键。通过动员关于俄罗斯以及软实力和锐实力概念的辩论,美国外交政策中一个长期以来渴望对中国强硬的少数派观点,在自由国际主义和意识形态上具有威胁性的中国之间建立了一种看似自然的联系。原本反对将中国视为某种威胁观点的自由派外交政策精英,现在可以将地缘政治威胁归入一种让人联想到美苏冷战对抗的意识形态威胁之中。在当时中国的能力与行为,以及美国对自身在世界地位的深深不安全感所构成的必要背景下,这成为了促使大多数外交政策精英将中国理解为美国最严重威胁的必要催化剂。