Servicio de Microbiología Clínica y Enfermedades Infecciosas del Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Universidad Complutense. CIBERES. Ciber de Enfermedades Respiratorias. Madrid, Spain.
Rev Esp Quimioter. 2023 Oct;36(5):466-469. doi: 10.37201/req/070.2023. Epub 2023 Jun 28.
We address the advantages and disadvantages of maintaining the mandatory use of masks in health centers and nursing homes in the current epidemiological situation in Spain and after the declaration of the World Health Organization on May 5, 2023 of the end of COVID-19 as public health emergency. We advocate for prudence and flexibility, respecting the individual decision to wear a mask and emphasizing the need for its use when symptoms suggestive of a respiratory infection appear, in situations of special vulnerability (such as immunosuppression), or when caring for patients with those infections. At present, given the observed low risk of severe COVID-19 and the low transmission of other respiratory infections, we believe that it is disproportionate to maintain the mandatory use of masks in a general way in health centers and nursing homes. However, this could change depending on the results of epidemiological surveillance and it would be necessary to reconsider returning to the obligation in periods with a high incidence of respiratory infections.
我们讨论了在西班牙当前的流行病学形势下以及世界卫生组织 2023 年 5 月 5 日宣布 COVID-19 不再构成公共卫生紧急事件后,在卫生中心和养老院继续强制使用口罩的优缺点。我们主张谨慎和灵活,尊重个人戴口罩的决定,并强调在出现呼吸道感染症状、处于特殊脆弱状态(如免疫抑制)或护理患有这些感染的患者时需要使用口罩。目前,鉴于观察到的 COVID-19 重症风险较低,以及其他呼吸道感染的传播率较低,我们认为在卫生中心和养老院普遍强制使用口罩是不成比例的。然而,这可能会根据流行病学监测的结果而改变,如果呼吸道感染发病率高,就有必要重新考虑恢复这一义务。