Thoenes W, Störkel S, Rumpelt H J
Pathol Res Pract. 1986 May;181(2):125-43. doi: 10.1016/S0344-0338(86)80001-2.
The term renal cell tumors (adenomas and carcinomas) subsumes the tumors deriving from the uriniferous tubule epithelium of the kidney. Precise analysis shows that the renal cell tumors display different cell types which build up the individual tumor alone or in combination with each other. Three categories of basic elements are distinguished in the characterization of renal cell tumors: Cytological elements = tumor cell types: Clear, chromophobe, chromophilic (basophilic, eosinophilic), oncocytic, spindle-shaped/pleomorphic. Histological elements = growth patterns: Compact, acinar (nest-like), tubulopapillary (tubular, papillary), cystic. Cytological grading of malignancy: G I, G II, G III; mainly based on the degrees of nuclear atypia. The cytological features are given priority compared to the histological growth forms for classification of renal cell tumors. However, the latter are not to be neglected in the overall evaluation of a tumor. A classification of renal cell tumors is suggested and the result of its application in 510 renal cell carcinomas and oncocytomas is presented. On this basis and in connection with the cytological grading, a more precise prognostic evaluation of the renal cell carcinomas is expected.
肾细胞肿瘤(腺瘤和癌)这一术语涵盖了源自肾脏泌尿小管上皮的肿瘤。精确分析表明,肾细胞肿瘤表现出不同的细胞类型,这些细胞类型单独或相互组合构成了个体肿瘤。在肾细胞肿瘤的特征描述中可区分出三类基本要素:细胞学要素 = 肿瘤细胞类型:透明细胞、嫌色细胞、嗜色细胞(嗜碱性、嗜酸性)、嗜酸性大细胞瘤、梭形/多形性细胞。组织学要素 = 生长模式:致密型、腺泡状(巢状)、管状乳头状(管状、乳头状)、囊性。恶性细胞学分级:G I、G II、G III;主要基于核异型程度。在肾细胞肿瘤的分类中,细胞学特征比组织学生长形式更为重要。然而,在肿瘤的整体评估中,后者也不可忽视。本文提出了一种肾细胞肿瘤的分类方法,并展示了其在510例肾细胞癌和嗜酸性大细胞瘤中的应用结果。在此基础上并结合细胞学分级,有望对肾细胞癌进行更精确的预后评估。