Carpenter R L, Eger E I, Johnson B H, Unadkat J D, Sheiner L B
Anesthesiology. 1986 Aug;65(2):201-5. doi: 10.1097/00000542-198608000-00013.
To determine the percentage of anesthetic metabolized and to assess the role of metabolism in the total elimination of inhaled anesthetics, the authors administered isoflurane, enflurane, halothane, and methoxyflurane simultaneously, for 2 h, to nine healthy patients. Total anesthetic uptake during the 2 h of washin and total recovery of unchanged anesthetic in exhaled gases during 5 to 9 days of washout were measured, and from these the per cent of anesthetic uptake that was recovered was calculated. Of the isoflurane taken up, 93 +/- 4% (mean +/- SE) was recovered. To compensate for factors other than metabolism that limit complete recovery of unchanged anesthetic, the percentage recovery of each anesthetic was normalized to the percentage recovery of isoflurane (which it was assumed undergoes no metabolism). Deficits in normalized recovery were assumed to be due to metabolism of the anesthetics. The resulting estimates of metabolism of anesthetic taken up were: enflurane 8.5 +/- 1.0%, halothane 46.1 +/- 0.9%, and methoxyflurane 75.3 +/- 1.6%. These results indicate that elimination is primarily via the lungs for isoflurane and enflurane, equally via the lungs and via metabolism for halothane, and primarily via metabolism for methoxyflurane.
为了确定吸入麻醉药代谢的百分比,并评估代谢在吸入麻醉药总消除过程中的作用,作者对9名健康患者同时给予异氟烷、恩氟烷、氟烷和甲氧氟烷,持续2小时。测量了2小时吸入期的总麻醉药摄取量以及5至9天呼出期未变化麻醉药的总回收量,并据此计算出回收的麻醉药摄取量的百分比。吸入的异氟烷中,93±4%(平均值±标准误)被回收。为了补偿除代谢以外限制未变化麻醉药完全回收的因素,将每种麻醉药的回收百分比相对于异氟烷的回收百分比进行标准化(假定异氟烷不发生代谢)。标准化回收的不足被认为是由于麻醉药的代谢所致。由此得出的吸入麻醉药代谢的估计值为:恩氟烷8.5±1.0%,氟烷46.1±0.9%,甲氧氟烷75.3±1.6%。这些结果表明,异氟烷和恩氟烷主要通过肺消除,氟烷通过肺和代谢的消除作用相当,而甲氧氟烷主要通过代谢消除。