Vance M V, Curry S C, Kunkel D B, Ryan P J, Ruggeri S B
Ann Emerg Med. 1986 Aug;15(8):890-6. doi: 10.1016/s0196-0644(86)80670-9.
Hydrofluoric acid (HF) produces a unique chemical burn due to tissue penetration by fluoride ion. Fluoride ion interferes with calcium activity in a variety of cell membranes and calcium-dependent processes, resulting in severe pain and deep tissue destruction. The currently accepted methods of treating HF burns include application of topical soaks or ointments with calcium or magnesium salts for minor burns and local injection of calcium gluconate for more severe burns. Digital burns also may require nail removal and direct injection into the nail bed. We present the cases of a series of patients with moderate to severe HF burns involving one or more fingers who were treated with selective intraarterial calcium infusion of dilute (1.66%) calcium salts. All patients had excellent relief of symptoms and marked improvement of the burn lesions following one to three four-hour infusions of calcium chloride or calcium gluconate. One patient required subsequent surgical intervention for grafting of a full-thickness burn, and one patient developed transient spasm at the site of percutaneous arterial line insertion. Intraarterial calcium infusion for the treatment of HF burns of the fingers provides many therapeutic advantages, including elimination of painful calcium injection directly into fingertips, avoidance of debilitating procedures such as fingernail removal, and assurance that all affected cells are receiving adequate amounts of calcium to replenish depleted stores and to complex with remaining free fluoride ion.
氢氟酸(HF)会导致一种独特的化学灼伤,因为氟离子可穿透组织。氟离子会干扰多种细胞膜中的钙活性以及钙依赖性过程,导致剧痛和深部组织破坏。目前公认的治疗氢氟酸灼伤的方法包括,对于轻度灼伤,外用含钙或镁盐的浸泡液或药膏;对于更严重的灼伤,局部注射葡萄糖酸钙。手指灼伤可能还需要拔甲并直接将药物注射到甲床。我们报告了一系列中度至重度氢氟酸灼伤患者的病例,这些患者累及一根或多根手指,采用选择性动脉内输注稀释(1.66%)钙盐进行治疗。所有患者在接受一至三次四小时的氯化钙或葡萄糖酸钙输注后,症状均得到显著缓解,灼伤损伤明显改善。一名患者随后需要进行手术干预以移植全层烧伤皮肤,一名患者在经皮动脉置管部位出现短暂痉挛。动脉内输注钙用于治疗手指氢氟酸灼伤具有许多治疗优势,包括避免直接将钙注射到指尖带来的疼痛,避免诸如拔甲等致残性操作,并确保所有受影响的细胞都能获得足够量的钙,以补充耗尽的储存钙,并与剩余的游离氟离子结合。