Baize Diane, Meriaux-Scoffier Stéphanie, Chrétien Aurélia, Hayotte Meggy, Piponnier Enzo, d'Arripe-Longueville Fabienne
Sport Sciences department, LAMHESS, Université Côte d'Azur, Nice, France.
Sleep Sci. 2023 Jul 6;16(2):183-196. doi: 10.1055/s-0043-1770803. eCollection 2023 Jun.
The purpose of this study was to develop and validate French versions of two questionnaires assessing competitive athletes' sleep: the Athens Insomnia Scale (AIS-FR) and the Athlete Sleep Behavior Questionnaire (ASBQ-FR). Four complementary studies were carried out, with a total sample of 296 French competitive athletes from different sports and expertise levels. The studies aimed to develop preliminary versions of the AIS-FR and the ASBQ-FR (study 1), and then to examine their respective dimensionality and reliability (study 2), temporal stability (study 3), and concurrent validity (study 4). The dimensionality was established using confirmatory factor analysis. Similar and correlated psychological factor scales were used to examine the concurrent validity (the Insomnia Severity Index, the Pittsburgh Sleep Quality Index, the State-Trait Anxiety Inventory and the Positive and Negative Affect Schedule). The AIS-FR consists of eight items with two subfactors: nocturnal symptoms and diurnal symptoms, assessed by a uniformized 4-point Likert-type scale. The ASBQ-FR is composed of 15 items with three subfactors, which differs from the original English version: behaviors affecting sleep, behaviors related to anxiety, and sleep disturbances. Due to the Covid context and curfews, three items of the original scale were excluded from the statistical analyses because non-applicable. Both scales presented satisfactory psychometric properties. The AIS-FR and ASBQ-FR appear to be valid and reliable tools that can be used with competitive athletes for everyday training and research purposes. An ASBQ-FR version that includes the three excluded items should undergo validation testing once pandemic restrictions are eased.
雅典失眠量表(AIS-FR)和运动员睡眠行为问卷(ASBQ-FR)。开展了四项补充研究,总样本为296名来自不同运动项目和专业水平的法国竞技运动员。这些研究旨在开发AIS-FR和ASBQ-FR的初步版本(研究1),然后检验它们各自的维度和信度(研究2)、时间稳定性(研究3)和同时效度(研究4)。使用验证性因素分析来确定维度。使用相似且相关的心理因素量表来检验同时效度(失眠严重程度指数、匹兹堡睡眠质量指数、状态-特质焦虑量表以及正负性情绪量表)。AIS-FR由八个项目组成,有两个子因素:夜间症状和日间症状,通过统一的4点李克特式量表进行评估。ASBQ-FR由15个项目组成,有三个子因素,这与原始英文版本不同:影响睡眠的行为、与焦虑相关的行为以及睡眠障碍。由于新冠疫情背景和宵禁,原始量表中的三个项目因不适用而被排除在统计分析之外。两个量表均呈现出令人满意的心理测量特性。AIS-FR和ASBQ-FR似乎是有效且可靠的工具,可用于竞技运动员的日常训练和研究目的。一旦疫情限制放宽,包含三个被排除项目的ASBQ-FR版本应进行效度测试。