Wallace L, Pellizzari E, Hartwell T, Zelon H, Sparacino C, Perritt R, Whitmore R
J Occup Med. 1986 Aug;28(8):603-8. doi: 10.1097/00043764-198608000-00015.
Twenty volatile organic compounds were measured in the personal air and drinking water of 350 New Jersey residents in the fall of 1981. Two consecutive 12-hour integrated personal air samples and two tap water samples were collected from each participant. At the end of the 24-hour monitoring period, each participant supplied a sample of exhaled breath. Simultaneous outdoor samples were collected in 100 residential locations in two cities. Eleven compounds were present much of the time in air, but only four (the trihalomethanes) in water; wide ranges of exposures (three to four orders of magnitude) were noted for most compounds. Ten of 11 compounds displayed significant correlations between air exposures and breath concentrations; the 11th (chloroform) was correlated with drinking water exposures. It was concluded that breath measurements are a feasible, cost-effective, and highly sensitive way to determine environmental and occupational exposures to volatile organic compounds.
1981年秋季,对新泽西州350名居民的个人空气和饮用水中的20种挥发性有机化合物进行了测量。从每位参与者那里采集了两份连续的12小时综合个人空气样本和两份自来水样本。在24小时监测期结束时,每位参与者提供一份呼出气体样本。同时在两个城市的100个居住地点采集了室外样本。11种化合物在空气中大部分时间都存在,但在水中只有四种(三卤甲烷);大多数化合物的暴露范围很广(三到四个数量级)。11种化合物中有10种在空气暴露量和呼出气体浓度之间显示出显著相关性;第11种(氯仿)与饮用水暴露量相关。得出的结论是,呼吸测量是确定挥发性有机化合物的环境和职业暴露的一种可行、具有成本效益且高度灵敏的方法。