Peisner D B, Rosen M G
Obstet Gynecol. 1986 Oct;68(4):448-51.
The transition from the latent to the active phase of labor, as defined by Friedman, was studied in all noncomplicated patients over a four-year period. Mothers studied were in spontaneous labor with a singleton fetus in the vertex position with intact membranes at admission. The independent variables were the parity and vaginal examination data, and the dependent variable was the rate of cervical dilation. The transition from latent to active labor was recorded and stratified by the cervical dilation where it occurred in a sample population consisting of 1060 nulliparous and 639 primiparous or multiparous women. There were no differences between nulliparous and multiparous patients. Less than 50% of labors became active by the time the cervixes had reached 4-cm dilation. By 5 cm, 74% of labors were active. However, when protracted and arrested labors were eliminated, 60% of the patients had reached the latent-active transition by 4 cm and 89% by 5 cm. We concluded that once a normal patient has reached 5 cm, she should be in the active phase of labor. If not, there is a high probability of labor dystocia.
在四年时间里,对所有无并发症的患者研究了弗里德曼所定义的从产程潜伏期到活跃期的转变。所研究的母亲入院时为单胎头位、胎膜完整的自然分娩。自变量为产次和阴道检查数据,因变量为宫颈扩张率。在一个由1060名初产妇和639名经产妇或多产妇组成的样本群体中,记录并按宫颈扩张情况对从潜伏期到活跃期的转变进行分层。初产妇和经产妇之间没有差异。当宫颈扩张到4厘米时,不到50%的产程进入活跃期。到5厘米时,74%的产程进入活跃期。然而,当排除产程延长和停滞的情况后,60%的患者在宫颈扩张到4厘米时进入潜伏期到活跃期的转变阶段,到5厘米时这一比例为89%。我们得出结论,一旦正常患者宫颈扩张到5厘米,她就应该处于产程活跃期。如果不是,那么难产的可能性就很大。