Zaidun Zuraidah, Sutan Rosnah, Noor Aizuddin Azimatun
Department of Public Health Medicine, Faculty of Medicine, Universiti Kebangsaan Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia.
Belitung Nurs J. 2023 Jun 26;9(3):287-292. doi: 10.33546/bnj.2652. eCollection 2023.
Malaysia is projected to become an aged country by 2030, with the older age group comprising 10 percent of the total population. To address this demographic shift, comprehensive plans and initiatives are being implemented at various levels, ranging from the government to local communities. A crucial aspect of these efforts is community empowerment, which requires a reliable and validated tool for measurement.
This study aimed to validate the Individual Community Related Empowerment (ICRE) scale in alignment with the national language of Malaysia.
This cross-sectional study was conducted from May to December 2019. Back-to-back translation from the English to Malay version of the ICRE scale was done. A total of 328 older persons aged 60 years old and above who attended clinics and understood Malay had been randomly selected. Exploratory factor analysis (EFA), particularly Principal Component Analysis (PCA) with Varimax rotation and Kaiser Normalization, was performed in this study using IBM SPSS version 27 Amos graphic.
The findings revealed that the Malay version of the Individual Community Related Empowerment (ICRE-m) scale consists of five components: self-efficacy, intention, participation, motivation, and critical awareness, which collectively accounted for 92.3% of total variance. All five components demonstrated Cronbach's alpha values greater than 0.7, indicating the reliability of the selected items for field studies.
The ICRE-m scale is acceptable for field studies and valid for measuring individual-related community empowerment. Nurses and other healthcare professionals can employ this scale specifically within the Malay-speaking population, particularly in the Asian region. Future studies on community empowerment among older individuals can utilize this tool to assess community readiness for participating in community health interventions.
预计到2030年马来西亚将步入老龄化国家行列,老年人口将占总人口的10%。为应对这一人口结构变化,从政府到地方社区,各级都在实施全面的计划和举措。这些努力的一个关键方面是社区赋权,这需要一个可靠且经过验证的测量工具。
本研究旨在根据马来西亚的国语验证个体社区相关赋权(ICRE)量表。
本横断面研究于2019年5月至12月进行。对ICRE量表从英文版本到马来文版本进行了背对背翻译。共随机选取了328名60岁及以上、到诊所就诊且懂马来语的老年人。本研究使用IBM SPSS 27 Amos图形软件进行探索性因子分析(EFA),特别是主成分分析(PCA),采用方差最大化旋转和凯泽标准化。
研究结果显示,个体社区相关赋权(ICRE - m)量表的马来文版本由五个分量表组成:自我效能感、意愿、参与度、动机和批判性意识,这五个分量表共同解释了总方差的92.3%。所有五个分量表的克朗巴哈系数值均大于0.7,表明所选项目适用于实地研究。
ICRE - m量表适用于实地研究,可有效测量个体相关社区赋权。护士和其他医疗保健专业人员可在讲马来语的人群中,特别是在亚洲地区,具体使用该量表。未来关于老年人社区赋权的研究可利用此工具评估社区参与社区健康干预的准备情况。