Paolino Giovanni, Di Nicola Matteo Riccardo, Pampena Riccardo, Bianchi Vittoria Giulia, Mercuri Santo Raffaele
Unit of Dermatology and Cosmetology, IRCCS Ospedale San Raffaele, Milan, Italy.
Unità di Dermatologia Clinica, Università Vita-Salute San Raffaele, Milan, Italy.
Case Rep Dermatol. 2023 Jul 11;15(1):105-109. doi: 10.1159/000529049. eCollection 2023 Jan-Dec.
Jellyfish are aquatic animals of the phylum Cnidaria found in seas all over the world. They are characterized by the presence of cnidocytes, cells that contain a secretory organelle, the cnidocyst, mainly used for predation and defense purposes. An adult female patient presented to our Unit of Dermatology, for a 10 days-old history of macular-erythematous lesions in her right upper limb, due to a sting by a mauve stinger . Dermoscopy showed a general pinkish background surmounted by numerous brown dots and lines, distributed along the surface of the skin. Reflectance confocal microscopy (RCM) showed the presence of multiple partially hyperreflective, highly coiled, hollow, and harpoonlike structures through the epidermis but without the barbed tubes found in a previous RCM report, likely due to a greater time elapsed between the sting and the dermatological visit. This case highlights how dermoscopy and RCM may help clinicians for the diagnosis of jellyfish stings.
水母是刺胞动物门的水生动物,遍布于世界各地的海洋。它们的特征是存在刺细胞,这些细胞含有一种分泌细胞器——刺丝囊,主要用于捕食和防御。一名成年女性患者因被紫色螫刺水母蜇伤,右上肢出现斑丘疹性病变已有10天,前来我们皮肤科就诊。皮肤镜检查显示,在皮肤表面呈现出以粉色为背景,伴有大量褐色斑点和线条。反射式共聚焦显微镜(RCM)检查显示,表皮层存在多个部分高反射、高度盘绕、中空且呈鱼叉状的结构,但未发现先前RCM报告中提及的带刺管状物,这可能是由于蜇伤与皮肤科就诊之间间隔时间较长所致。该病例凸显了皮肤镜检查和RCM在帮助临床医生诊断水母蜇伤方面的作用。