Mayo Clinic Rochester (Medical Oncology), Rochester, MN, USA.
Mayo Clinic Rochester (Division of Clinical Trials and Biostatistics), Rochester, MN, USA.
Support Care Cancer. 2023 Jul 27;31(8):495. doi: 10.1007/s00520-023-07958-2.
When conducting trials aimed at the improvement of cancer-related and/or cancer treatment-related toxicities, it is important to determine the best means of measuring patients' symptoms.
The authors of this current manuscript have an extensive experience with the conduct of symptom-control clinical trials. This experience is utilized to provide insight into the best means of measuring symptoms caused by cancer and/or cancer therapy.
Patient-reported outcome data are preferable for measuring bothersome symptoms, for determining toxicities caused by treatment approaches, and offer more accurate and detailed information compared with health care practitioners recording their impressions of patient experiences. Well-validated patient friendly measures are recommended when they are available. When such are not readily available, face-valid, single-item numerical rating scales are effective instruments to document both treatment trial outcomes and cancer treatment side effects/toxicities.
The use of numerical rating scales are effective means of measuring symptoms caused by cancer, by cancer treatments, and/or alleviated by symptom control treatment approaches.
在开展旨在改善癌症相关和/或癌症治疗相关毒性的试验时,确定衡量患者症状的最佳方法非常重要。
本文作者在进行症状控制临床试验方面拥有丰富的经验。该经验被用于深入了解衡量癌症和/或癌症治疗引起的症状的最佳方法。
患者报告的结果数据更适合衡量令人困扰的症状,用于确定治疗方法引起的毒性,并提供比医疗保健从业者记录患者体验印象更准确和更详细的信息。建议在有可用的情况下使用经过良好验证的患者友好型措施。当这些方法不可用时,有效的工具是经过验证的、单项的数字评分量表,可用于记录治疗试验结果以及癌症治疗的副作用/毒性。
使用数字评分量表是衡量癌症、癌症治疗引起的症状以及通过症状控制治疗方法缓解的症状的有效手段。