Licata C, Pasqualin A, Freschini A, Barone G, Da Pian R
Acta Neurochir (Wien). 1986;82(1-2):28-38. doi: 10.1007/BF01456316.
18 patients harbouring a primary cerebral tumour associated with one or more intracranial aneurysms are presented. Initial symptoms were caused in 10 cases by the tumour, in 8 cases by aneurysmal rupture. In 2 cases the tumour was discovered years after the exclusion of the aneurysm. The tumour was supratentorial in 14 cases, and was more commonly a meningioma (44% of cases) or glioma (38% of cases). A total of 25 aneurysms were observed in the 18 patients: 8 had ruptured and 17 were incidental. The aneurysms were more commonly on the internal carotid artery (40%). Surgical treatment was undertaken in 13 patients, and consisted of: a) tumour resection plus aneurysmal exclusion in 6 patients, b) only tumour resection in 5 patients with incidental aneurysms, and c) only exclusion of the aneurysm in 2 patients later developing malignant gliomas. Rupture of incidental aneurysms was never observed. The prognosis was linked mainly to the nature of the tumour in cases with malignant tumours, and to the evolution of subarachnoid haemorrhage in patients with ruptured aneurysms. As a whole, a satisfactory recovery was observed in 7 patients, and death occurred in 11 patients, mainly due to progressive evolution of the malignant tumour (in 6 cases) or to fatal aneurysmal rebleeding (in 3 cases). It is concluded that tumours associated with aneurysms should be operated on at the same time whenever possible, and decisions regarding exclusion of incidental aneurysms should be balanced against the risks of the procedure.
本文报告了18例患有原发性脑肿瘤并伴有一个或多个颅内动脉瘤的患者。10例患者的初始症状由肿瘤引起,8例由动脉瘤破裂引起。2例患者在排除动脉瘤多年后发现肿瘤。14例患者的肿瘤位于幕上,最常见的是脑膜瘤(占病例的44%)或胶质瘤(占病例的38%)。18例患者共观察到25个动脉瘤:8个已破裂,17个为偶然发现。动脉瘤更常见于颈内动脉(占40%)。13例患者接受了手术治疗,包括:a)6例患者行肿瘤切除加动脉瘤夹闭;b)5例偶然发现动脉瘤的患者仅行肿瘤切除;c)2例后来发生恶性胶质瘤的患者仅行动脉瘤夹闭。未观察到偶然发现的动脉瘤破裂。预后主要与恶性肿瘤患者的肿瘤性质以及动脉瘤破裂患者的蛛网膜下腔出血演变有关。总体而言,7例患者恢复良好,11例患者死亡,主要是由于恶性肿瘤的进展(6例)或致命的动脉瘤再出血(3例)。结论是,与动脉瘤相关的肿瘤应尽可能同时进行手术,关于是否夹闭偶然发现的动脉瘤的决定应权衡手术风险。