Entanglement and indistinguishability: facing some challenges from a new perspective.

While entanglement in the case of distinguishable particles is clearly understood, in the case of indistinguishable particles, there is still a wide debate regarding basic conceptual issues. Here, I will address two such issues. First, the debate almost always rests on a differentiated treatment of the cases of distinguishability and indistinguishability, even with respect to the definition of the concept of entanglement. Second, the fact that symmetrized and antisymmetrized states of indistinguishable particles are non-factorizable leads to certain perplexities about the very nature of entanglement. In the present work, both issues will be addressed from the perspective of an ontology of properties, which finds its natural expression in the algebraic formalism of quantum mechanics. The final goal will be to show that the proposed ontology allows a unified treatment of entanglement in the distinguishability and indistinguishability cases and offers a straightforward way out to perplexities. This article is part of the theme issue 'Identity, individuality and indistinguishability in physics and mathematics'.