Paley D, Gillespie R
Am J Sports Med. 1986 Jan-Feb;14(1):92-5. doi: 10.1177/036354658601400117.
Unrecognized flexion injuries of the cervical spine may lead to late instability and neurologic damage. These hidden flexion injuries may be from acute or chronic traumatic episodes. Cervical spine instability was seen in an amateur high jumper as a result of chronic repetitive flexion loading of her cervical spine due to incorrect landing technique. The instability from these types of flexion injuries is generally unrecognized on a routine lateral radiograph. The presence of slight anterior subluxation, simple compression fractures, or subtle kyphotic angulation at one cervical level should alert the physician to this diagnosis. Flexion extension views are useful to demonstrate this instability. Occupations and sports which involve repetitive flexion stress to the cervical spine are at risk for this type of late instability. Therefore, in high jumping careful attention to safe techniques of landing is of utmost importance.
未被识别的颈椎屈曲损伤可能导致后期不稳定和神经损伤。这些隐匿性屈曲损伤可能源于急性或慢性创伤事件。一名业余跳高运动员因不正确的着陆技术导致颈椎长期反复屈曲负荷,出现了颈椎不稳定。这类屈曲损伤导致的不稳定在常规侧位X线片上通常无法识别。颈椎某一水平出现轻微的前半脱位、单纯压缩骨折或细微的后凸成角应提醒医生考虑这一诊断。屈伸位X线片有助于显示这种不稳定。涉及颈椎反复屈曲应力的职业和运动有发生这类后期不稳定的风险。因此,在跳高运动中,密切关注安全着陆技术至关重要。