Kivistö J E, de Blok B Flokstra, Protudjer J L P, Ojaniemi I, Karjalainen J, Huhtala H, Dunn Galvin A
Allergy Centre, Tampere University Hospital, Tampere, Finland.
Faculty of Medicine and Health Technology, Tampere University, Tampere, Finland.
Acta Paediatr. 2024 Jan;113(1):91-97. doi: 10.1111/apa.16937. Epub 2023 Aug 17.
Specific questionnaires about food allergy and health-related quality of life (HRQoL) have been developed and validated in several languages, but not Finnish. We aimed to validate the Finnish Food Allergy Quality of Life Questionnaire-Parent Form (FAQLQ-PF) for children under age 13 years.
The original FAQLQ-PF and Food Allergy Independent Measure (FAIM) were translated into Finnish per World Health Organisation guidelines and tested by 72 parents of children under age 13 years with suspected severe peanut or tree nut allergy who were recruited at Allergy Centre in Tampere University Hospital in Tampere, Finland. We calculated the construct validity of the questionnaire by calculating the coefficients between the two measures and used Cronbach's alpha to establish the internal consistency.
The FAQLQ-PF showed strong correlations with domain structure and internal consistency, based on Spearman's correlations (rho) for the HRQoL questions, FAIM questions and FAIM mean values. The total questionnaire score correlated significantly with the mean FAIM (rho = 0.95, p < 0.001) and individual FAIM questions. The FAQLQ-PF and domains had good or excellent internal consistency (Cronbach's alpha >0.70).
The Finnish FAQLQ-PF demonstrated good construct validity and excellent internal consistency for measuring food allergy HRQoL in children under age 13 years.
关于食物过敏和健康相关生活质量(HRQoL)的特定问卷已使用多种语言开发并验证,但未经验证芬兰语版本。我们旨在验证适用于13岁以下儿童的芬兰语食物过敏生活质量问卷家长版(FAQLQ-PF)。
按照世界卫生组织的指南将原始的FAQLQ-PF和食物过敏独立测量工具(FAIM)翻译成芬兰语,并由芬兰坦佩雷大学医院过敏中心招募的72名13岁以下疑似严重花生或坚果过敏儿童的家长进行测试。我们通过计算两种测量方法之间的系数来计算问卷的结构效度,并使用克朗巴哈系数来确定内部一致性。
基于HRQoL问题、FAIM问题和FAIM平均值的斯皮尔曼相关性(rho),FAQLQ-PF显示出与领域结构和内部一致性的强相关性。问卷总分与FAIM平均值(rho = 0.95,p < 0.001)和单个FAIM问题显著相关。FAQLQ-PF及其各个领域具有良好或出色的内部一致性(克朗巴哈系数>0.70)。
芬兰语FAQLQ-PF在测量13岁以下儿童食物过敏HRQoL方面显示出良好的结构效度和出色的内部一致性。