Höller L, Riemer H
Eur Neurol. 1986;25 Suppl 2:36-45. doi: 10.1159/000116080.
The Oxford Medilog 9000 System with Sleep Stager, a device for the mobile recording of sleep EEGs and automatic analyses of sleep, was tested with regard to its functional capacity, possible applications and reliability. Four all-night sleep records were evaluated visually and compared with the automatic analysis. Tendentially uniform differences were evident in two areas: the automatically scored sleep onset time was always shorter than the visually assessed time, and the automatic analysis consistently scored less REM than the visual assessment. There ought, therefore, to be fundamental reasons for these two situations. The advantages of the mobile EEG recording and automatic analysis of sleep are that considerably less time and personnel are involved, and that the results are readily available, which means that one can perform considerably more investigations. The differences from the visual evaluation can be attributed to the system and are thus calculable, provided that a few necessary improvements are made with regard to reliability.
带有睡眠分期器的牛津Medilog 9000系统是一种用于睡眠脑电图移动记录和睡眠自动分析的设备,对其功能容量、可能的应用和可靠性进行了测试。对四份整夜睡眠记录进行了视觉评估,并与自动分析结果进行了比较。在两个方面存在明显的趋势性一致差异:自动评分的入睡时间总是比视觉评估的时间短,并且自动分析得出的快速眼动睡眠(REM)总是比视觉评估的少。因此,这两种情况应该有根本原因。睡眠脑电图移动记录和自动分析的优点是所需时间和人员大大减少,而且结果随时可得,这意味着可以进行更多的调查。与视觉评估的差异可归因于该系统,因此是可以计算的,前提是在可靠性方面进行一些必要的改进。