Kubicki S, Höller L, Berg I, Pastelak-Price C, Dorow R
Department of Clinical Neurophysiology, Free University Berlin, F.R.G.
Sleep. 1989 Apr;12(2):140-9. doi: 10.1093/sleep/12.2.140.
Oxford Medical has introduced an automatic sleep stager based on the stage-scoring criteria by Rechtschaffen and Kales. With our study we intended to examine whether the results of the stager (version 3.0) match those of the visual evaluation by two independent raters. We also wanted to test the reliability of this automatic sleep stage-scoring system. Ten somnopolygrams of subjects without sleep disturbances served as a basis for the comparison. Each sleep recording was scored twice automatically by the stager, twice visually by the first rater, and once by the second rater. The two automatic analyses of the somnopolygrams differed by 4.3% in a total of 13,850 epochs (1 epoch delta 20 s) regarding sleep stage scoring. The difference between the first and the second visual evaluation by the same rater amounted to 5.7%, whereas the results of the two independent raters deviated by 8.7%. Compared with the results of the visual analysis reached as a consensus by both raters--the so-called optimized visual analysis--the stager showed a 26.9% difference. The automatic analysis scored fewer epochs as stages wake, rapid eye movement (REM), and 2 and more as stages 1, 3, and 4. The sleep stager's frequent difficulty in identifying stage wake correctly as well as its incorrect allocation to other stages--mainly stage REM--could lead to misinterpretations of sleep recordings, whereas the increase in stages 1, 3, and 4, as compared with visual scoring, was negligible.
牛津医学公司推出了一款基于 Rechtschaffen 和 Kales 的分期评分标准的自动睡眠分期器。在我们的研究中,我们旨在检验该分期器(3.0 版)的结果是否与两名独立评分者的视觉评估结果相符。我们还想测试这个自动睡眠分期评分系统的可靠性。以 10 名无睡眠障碍受试者的多导睡眠图作为比较基础。每段睡眠记录由分期器自动评分两次,由第一位评分者进行两次视觉评分,由第二位评分者进行一次视觉评分。在总共 13850 个时相(1 个时相为 20 秒)的睡眠分期评分方面,多导睡眠图的两次自动分析结果相差 4.3%。同一位评分者的第一次和第二次视觉评估结果相差 5.7%,而两名独立评分者的结果相差 8.7%。与两名评分者达成共识的视觉分析结果(即所谓的优化视觉分析)相比,分期器的结果相差 26.9%。自动分析将较少的时相判定为清醒期、快速眼动期(REM)以及 2 期及以上,而将较多的时相判定为 1 期、3 期和 4 期。睡眠分期器在正确识别清醒期方面经常遇到困难,并且会将其错误地分配到其他阶段——主要是 REM 期——这可能导致对睡眠记录的错误解读,而与视觉评分相比,1 期、3 期和 4 期的增加可以忽略不计。