Niu Song
Middle East Studies Institute, Shanghai International Studies University, Shanghai, China.
J Relig Health. 2024 Feb;63(1):666-684. doi: 10.1007/s10943-023-01879-4. Epub 2023 Aug 16.
This paper aims to explore the diverse impacts of religious sacred places on specific spheres of contemporary international relations, particularly in the context of public health governance as well as the fight against COVID-19. The spread of disease or germs and viruses within the context of pilgrimage, the healing purposes associated with such practices, as well as historical conquests of sacred places have attracted the attention of ancient physicians and modern scientists. In the nineteenth century, many Abrahamic religions sought to strengthen their influence in the Holy Land, particularly in the sacred city of Jerusalem. As part of their efforts, they focused on constructing modern hospitals, which became a means of religious competition over the region. From the perspective of the specific relationship between the sacred places and the public health governance system in the modern age, sacred places continue to succeed in animal management (native animals and sacrifice animals), water source management (sacred water and holy rivers), and management of sanitary quarantine (the extension of homeland health security defense), which have present positive effects. Based on the literature review, case analysis and interdisciplinary research methods, several findings have emerged regarding the global fight against COVID-19 since early 2020. Mecca-Medina, Jerusalem-Bethlehem, Rome-Vatican, Santiago de Compostela, Qom, and other religious sacred cities have faced huge pandemic pressures. These cities have played unique roles in protecting the health of pilgrims and have implemented measures to reduce the number and scale of pilgrimages in response to the global mobility challenges posed by the pandemic.
本文旨在探讨宗教圣地对当代国际关系特定领域的多样影响,特别是在公共卫生治理以及抗击新冠疫情的背景下。疾病、病菌和病毒在朝圣活动中的传播,与此相关的治疗目的,以及历史上对圣地的征服,都吸引了古代医生和现代科学家的关注。在19世纪,许多亚伯拉罕宗教试图加强其在圣地的影响力,尤其是在圣城耶路撒冷。作为其努力的一部分,他们专注于建设现代化医院,这成为了该地区宗教竞争的一种手段。从现代社会圣地与公共卫生治理体系的特定关系来看,圣地在动物管理(本地动物和祭祀动物)、水源管理(圣水和圣河)以及卫生检疫管理(国土健康安全防御的延伸)方面持续取得成效,这些都产生了积极影响。基于文献综述、案例分析和跨学科研究方法,自2020年初以来,关于全球抗击新冠疫情出现了一些研究结果。麦加—麦地那、耶路撒冷—伯利恒、罗马—梵蒂冈、圣地亚哥—德孔波斯特拉、库姆等宗教圣地城市都面临着巨大的疫情压力。这些城市在保护朝圣者健康方面发挥了独特作用,并针对疫情带来的全球流动性挑战采取了减少朝圣人数和规模的措施。