Benbenishty R, Schul Y
J Clin Psychol. 1986 Sep;42(5):719-27. doi: 10.1002/1097-4679(198609)42:5<719::aid-jclp2270420507>3.0.co;2-2.
The present study focused on the relationships between therapists' preferences and expectations with regard to their own and their clients' role behaviors. Fifty therapists completed the Role Expectations and Preferences Questionnaire before entering 147 counseling sessions with clients. It was found that therapists' preferences differ from their expectations. This was more pronounced with regard to clients' behaviors than to therapists' role behaviors. Both preferences and expectations changed over time in therapy, but, contrary to hypothesis, the preferences-expectations gap did not decrease over time. The overall pattern of results indicated that preferences-expectations discrepancies reflect the therapists' assessment of the clients' willingness and/or ability to behave in ways prescribed by the therapists' theoretical orientation. The paper suggests that future research consider the time-related aspects of role preferences and expectations and the consequences of preferences-expectations gap.
本研究聚焦于治疗师对于自身及客户角色行为的偏好与期望之间的关系。五十位治疗师在与客户进行147次咨询会话之前完成了角色期望与偏好问卷。研究发现,治疗师的偏好与其期望不同。这在客户行为方面比在治疗师角色行为方面更为明显。在治疗过程中,偏好和期望都会随时间变化,但与假设相反的是,偏好与期望之间的差距并未随时间缩小。结果的总体模式表明,偏好与期望的差异反映了治疗师对客户按照治疗师理论取向所规定方式行事的意愿和/或能力的评估。本文建议未来的研究考虑角色偏好和期望的时间相关方面以及偏好与期望差距的后果。