Department of Orthopedic Surgery, Good Samsun Hospital, Busan, Korea.
Department of Orthopedic Surgery, Good Samsun Hospital, Busan, Korea.
J Foot Ankle Surg. 2024 Jan-Feb;63(1):33-35. doi: 10.1053/j.jfas.2023.08.007. Epub 2023 Aug 19.
The Foot and Ankle Disability Index (FADI) is one of the most commonly used tools for evaluating foot and ankle function. Due to the lack of a Korean version for properly evaluating Koreans, it was not possible to compare Korean data with data from other countries using FADI. Therefore, we created a Korean version of the FADI questionnaire and evaluated its reliability and validity. We translated the English version of FADI and FADI-sport into Korean and then back into English. The Korean version of the FADI and FADI-sport, the previously verified visual analog scale (VAS) score, and the previously validated Medical Outcomes Study Short-Form 36-item questionnaire (SF-36) were administered to outpatients with chronic foot and ankle pain. A total of 64 patients who visited the outpatient clinic for chronic foot and ankle pain from January 2023 to March 2023 were included. To evaluate test-retest reliability and internal consistency, we used the intraclass correlation coefficient and Cronbach's alpha, respectively. We also assessed the concurrent and construct validity of the Korean version of FADI and FADI-sport by comparing them with the VAS and SF-36. Cronbach's alpha values were 0.953 and 0.945 for the FADI and FADI-sport, respectively, indicating good internal consistency. The reproducibility was good, and a strong correlation was observed between FADI, VAS, and SF-36. Therefore, the validation of the Korean version of the FADI was successfully performed, and it is a reliable questionnaire for self-evaluation of a patient's foot and ankle condition.
足踝障碍指数(FADI)是评估足踝功能最常用的工具之一。由于缺乏适用于韩国人的韩文版本,因此无法使用 FADI 将韩国数据与其他国家的数据进行比较。因此,我们创建了 FADI 问卷的韩文版本,并评估了其可靠性和有效性。我们将 FADI 和 FADI-sport 的英文版翻译成韩文,然后再翻译成英文。韩文版的 FADI 和 FADI-sport、之前验证过的视觉模拟量表(VAS)评分以及之前经过验证的医疗结局研究 36 项简明健康调查问卷(SF-36)被用于患有慢性足踝疼痛的门诊患者。共纳入 2023 年 1 月至 3 月期间因慢性足踝疼痛就诊的 64 名门诊患者。为了评估测试-重测信度和内部一致性,我们分别使用了组内相关系数和克朗巴赫α。我们还通过比较 VAS 和 SF-36 来评估 FADI 和 FADI-sport 的韩文版本的同时效度和结构效度。FADI 和 FADI-sport 的克朗巴赫α值分别为 0.953 和 0.945,表明内部一致性良好。可重复性良好,且 FADI、VAS 和 SF-36 之间存在强相关性。因此,FADI 的韩文版本得到了成功验证,它是一种用于患者自我评估足踝状况的可靠问卷。