Department of Medicine II, Faculty of Medicine, Medical Center University of Freiburg , Freiburg, Germany.
Berta-Ottenstein-Programme, Faculty of Medicine, University of Freiburg , Freiburg, Germany.
mBio. 2023 Oct 31;14(5):e0049223. doi: 10.1128/mbio.00492-23. Epub 2023 Aug 25.
Long-term prescription of proton pump inhibitors (PPIs) in patients with cirrhosis is common practice. However, in recent years, several observational studies have reported increased complications and negative prognostic effects of PPI treatment in these patients. Judging the significance of these associations is complicated by the fact that a plausible underlying pathomechanism has not been identified so far. In the present study, we address this important issue by investigating the impact of PPI treatment on subclinical bacterial translocation from the gut into the blood stream in patients with advanced cirrhosis and portal hypertension. Indeed, we report significantly aggravated bacterial translocation in cirrhosis patients receiving PPI treatment. This finding is highly relevant, as bacterial translocation is known to promote the development of complications and impair prognosis in patients with cirrhosis. Hence, the present study could establish a plausible link between PPI treatment and adverse effects in cirrhosis.
长期给肝硬化患者开具质子泵抑制剂(PPIs)处方是常见的做法。然而,近年来,一些观察性研究报告称,在这些患者中,PPI 治疗会增加并发症并产生负面预后影响。判断这些关联的意义很复杂,因为迄今为止尚未确定一个合理的潜在发病机制。在本研究中,我们通过研究质子泵抑制剂治疗对肝硬化和门静脉高压患者亚临床细菌从肠道转移到血液中的影响来解决这个重要问题。事实上,我们发现接受质子泵抑制剂治疗的肝硬化患者的细菌易位明显加重。这一发现非常重要,因为众所周知,细菌易位会促进肝硬化患者并发症的发展并损害其预后。因此,本研究可以在质子泵抑制剂治疗与肝硬化的不良反应之间建立一个合理的联系。