Madsen M, Smeds S, Lennquist S
Acta Chir Scand. 1986 Jun-Jul;152:413-9.
The relationship between thyroid hormones (T4 and T3) and the catecholamines (adrenaline and noradrenaline) was studied as regards the possible value of administered T3 in the treatment of severely injured patients. Preparative surgery was performed on 36 pigs, 26 of which were then submitted to a standardized high-energy missile trauma to a hind leg. In 14 of the latter group, infusion of T3 was begun immediately before the trauma (n = 6), or after a delay of 8 h (n = 4) or 24 h (n = 4). A correlation was found between the disappearance rate of T3 and T4 and the catecholamine release, r = 0.79 (p less than 0.001) for adrenaline and 0.64 (p less than 0.01) for noradrenaline. T3 infusion started immediately before high-energy trauma resulted in raised serum levels of catecholamines, mainly noradrenaline, and was associated with a high mortality (4/6), and a clinical picture resembling thyrotoxic crisis. At 8 h the catecholamine-response to T3 administration was blunted and at 24 h post-trauma no influence on catecholamine levels could be determined. The high correlation between adrenaline release and disappearance rates of T3 and T4 after trauma suggests that adrenaline may in some way be connected to the fall in serum T3 and T4 concentrations following major trauma. The results further accord with the suggested role of T3 as a false neurotransmitter. Administration of T3 in the initial phase of the "low T3 state", presumably would not be of benefit for the severely injured patient.
研究了甲状腺激素(T4和T3)与儿茶酚胺(肾上腺素和去甲肾上腺素)之间的关系,以探讨给予T3对重伤患者治疗的潜在价值。对36头猪进行了术前准备手术,其中26头随后接受了后肢标准化高能导弹创伤。在后一组中,14头猪在创伤前立即开始输注T3(n = 6),或延迟8小时(n = 4)或24小时(n = 4)后开始输注。发现T3和T4的消失率与儿茶酚胺释放之间存在相关性,肾上腺素的r = 0.79(p < 0.001),去甲肾上腺素的r = 0.64(p < 0.01)。在高能创伤前立即开始输注T3会导致血清儿茶酚胺水平升高,主要是去甲肾上腺素,并伴有高死亡率(4/6),以及类似甲状腺危象的临床表现。在8小时时,对T3给药的儿茶酚胺反应减弱,创伤后24小时对儿茶酚胺水平无影响。创伤后肾上腺素释放与T3和T4消失率之间的高度相关性表明,肾上腺素可能在某种程度上与重大创伤后血清T3和T4浓度的下降有关。结果进一步符合T3作为假神经递质的推测作用。在“低T3状态”的初始阶段给予T3,对重伤患者可能没有益处。