Rees D W
Alcohol Alcohol. 1986;21(3):247-50.
Thirty-seven patients were interviewed at home before their initial appointment at an alcoholism clinic to discover their reactions to referral, attitudes to attending and expectations of what would happen. Referral for the majority was not initiated by the patients themselves but usually by the general practitioner, sometimes at the request of the patient's spouse. Most felt a sense of relief on receiving an appointment to attend. Although embarrassment about the prospects of attending was commonplace, those who informed all their family and friends of the referral were more likely to attend. Few informed their employer of the appointment. Few had any knowledge of what would happen at the clinic but most expected to be told to stop drinking. Most informants were very optimistic about their prospects of recovery. Information collected during the interviews raises questions about the referral process and how patients may be better prepared for attendance at an alcoholism clinic. The referral agent should deal with any misconceptions and misgivings that patients may have about psychiatric referral and treatment. They should attempt to motivate patients to regard referral as a positive step towards eventual recovery from a drinking problem. The evidence to date suggests that patients who are more carefully prepared for referral and consultation have a more positive attitude towards it.
在37名患者首次前往戒酒诊所就诊前,研究人员对他们进行了家访,以了解他们对转诊的反应、就诊态度以及对将会发生之事的期望。大多数患者并非自行转诊,而是通常由全科医生转诊,有时是应患者配偶的要求。大多数患者在收到就诊预约时感到如释重负。尽管对就诊前景感到尴尬很常见,但那些告知了所有家人和朋友转诊之事的患者更有可能就诊。很少有人告知雇主就诊之事。很少有人了解诊所在会发生什么,但大多数人期望被告知戒酒。大多数受访者对自己的康复前景非常乐观。访谈中收集到的信息引发了关于转诊过程以及如何让患者更好地为前往戒酒诊所就诊做好准备的问题。转诊机构应处理患者对精神科转诊和治疗可能存在的任何误解和疑虑。他们应试图激励患者将转诊视为朝着最终从饮酒问题中康复迈出的积极一步。迄今为止的证据表明,为转诊和咨询做了更充分准备的患者对其态度更为积极。