Soudan Gabrielle, Philippy David, Maas Harro
University of Lausanne (CWP), Switzerland.
CY Cergy Paris University (AGORA & CY Advanced Studies), France.
Sci Context. 2021 Dec;34(4):501-525. doi: 10.1017/S0269889723000091. Epub 2023 Sep 11.
This paper contrasts the research strategies of two women reformers, Florence Kelley and Ellen Swallow Richards, which entailed different strategies of social reform. In the early 1890s, social activist Florence Kelley used the social survey as a weapon for legal reform of the working conditions of women and children in Chicago's sweatshop system. Kelley's case shows that her surveys were most effective as "grounded" knowledge, rooted in a local community with which she was well acquainted. Her social survey, re-enacted by lawmakers and the press, provided the evidence that moved her target audience to legal action. Chemist and propagator of the Home Economics Movement Ellen Richards situated the social problem, and hence its solution, not in exploitative working conditions, but in the inefficient and wasteful usage of available resources by the poor. Laboratory work, she argued, would enable the development of optimal standards, and educational programs should bring these standards to the household by means of models and exhibits. With this aim, she constructed public spaces that she ran as food laboratories and sanitary experiments. Kelley and Richards thus crossed the doorsteps of the household in very different ways. While Florence Kelley entered the household to change the living and working conditions of the poor by changing the law, Richards flipped the household inside out by bringing women into hybrid public laboratory spaces to change their behavior by experiment and instruction.
本文对比了两位女性改革家弗洛伦斯·凯利和埃伦·斯沃洛·理查兹的研究策略,她们采取了不同的社会改革策略。在19世纪90年代早期,社会活动家弗洛伦斯·凯利将社会调查作为一种武器,用于对芝加哥血汗工厂系统中妇女和儿童的工作条件进行法律改革。凯利的案例表明,她的调查作为“基于实地”的知识最为有效,这种知识扎根于她非常熟悉的当地社区。她的社会调查被立法者和媒体再次采用,提供了促使目标受众采取法律行动的证据。家政学运动的化学家及倡导者埃伦·理查兹认为,社会问题及其解决方案不在于剥削性的工作条件,而在于穷人对现有资源的低效和浪费性使用。她认为,实验室工作将有助于制定最佳标准,教育项目应通过模型和展品将这些标准引入家庭。出于这一目的,她建造了作为食品实验室和卫生实验场所运营的公共空间。因此,凯利和理查兹以截然不同的方式跨越了家庭的门槛。弗洛伦斯·凯利通过改变法律进入家庭,以改变穷人的生活和工作条件,而理查兹则将家庭彻底翻转,通过将女性带入混合型公共实验室空间,通过实验和指导来改变她们的行为。