Zeißig Anke
Department of Educational Psychology, Institute of Health Science, Faculty of Social Work, Health and Music, Brandenburg University of Technology Cottbus-Senftenberg, Cottbus, Germany.
Front Sociol. 2023 Aug 24;8:1214069. doi: 10.3389/fsoc.2023.1214069. eCollection 2023.
Bored children begin to draw, do crafts, to fidget - or they do something bad. Others fall silent, withdraw, or become lethargic. Research on school-related boredom has focused primarily on the negative consequences of boredom, such as decreased cognitive performance, motivation or attentativeness, or disruptiveness. These negative aspects of boredom can be contrasted by the notion that boredom can promote creative performance. This paper reflects on boredom's creative and suppressive consequences as an interplay of personality traits and behavioral possibilities in school situations, on the one hand, and as an interplay of situational experiences with constituent developmental processes on the other. It is proposed that boredom is a gauge of the learner's resonance with school content, learning and/or developmental relationships. Boredom indicates a psychological need and its desideratum. Thus, both creative and suppressive potentials are inherent in boredom.
感到无聊的孩子会开始画画、做手工、坐立不安——或者做出一些不好的行为。另一些孩子则会沉默寡言、退缩或变得无精打采。对与学校相关的无聊情绪的研究主要集中在无聊的负面后果上,比如认知表现、动机或注意力的下降,或者行为 disruptive 。无聊情绪的这些消极方面可以与无聊能够促进创造性表现的观点形成对比。本文一方面思考无聊情绪的创造性和抑制性后果,将其视为学校情境中个性特质与行为可能性之间的相互作用,另一方面则将其视为情境体验与构成性发展过程之间的相互作用。有人提出,无聊是学习者与学校内容、学习和/或发展关系共鸣程度的一种衡量标准。无聊表明了一种心理需求及其期望。因此,无聊情绪中既蕴含着创造潜力,也蕴含着抑制潜力。 (注:原文中“disruptiveness”这个词在中文语境下不太好直接对应一个准确的词,这里保留英文,可能需要结合上下文进一步理解其确切含义)