Jiao Shicheng, Niu Mu, Yang Jie
Jiao Shicheng Medical Beauty Clinic, Haikou, Hainan, People's Republic of China.
Department of Dermatology, The Fifth People's Hospital of Hainan Province, Haikou, People's Republic of China.
Clin Cosmet Investig Dermatol. 2023 Sep 8;16:2453-2456. doi: 10.2147/CCID.S426880. eCollection 2023.
A 53-year-old male presented to the clinic for "bilateral temporal dark yellow plaques with pruritus for 8 years." The patient had bilateral temporal dark yellow plaques without obvious inducement 8 years ago and did not see doctors at that time. Five years ago, bilateral temporal skin lesions gradually increased and were accompanied by severe itching. On top of them, there were several blackheads and pimples with the size of needle tips up to the size of rice grains. After compression, lipid substances could be excreted and there was a clear odor. The patient sought medical attention at a local hospital, but the diagnosis and medication were unknown, and the symptoms did not improve. In the past month, due to the aggravation of skin lesions and itching that affected sleep, he visited the outpatient clinic of our hospital again. The patient was diagnosed with nodular elastoidosis with cysts and acne and was given 5% peroxybenzoyl gel and 0.1% tretinoin cream for topical use. After 2 weeks, the itching symptoms of the patient were significantly reduced.
一名53岁男性因“双侧颞部暗黄色斑块伴瘙痒8年”前来就诊。患者8年前双侧颞部出现暗黄色斑块,无明显诱因,当时未就医。5年前,双侧颞部皮肤损害逐渐增多,并伴有剧烈瘙痒。其表面有几个黑头粉刺,针尖大小至米粒大小不等。挤压后可排出脂质物质,并有明显异味。患者曾到当地医院就诊,但诊断及用药情况不详,症状未改善。近1个月来,因皮肤损害及瘙痒加重影响睡眠,再次来我院门诊就诊。患者被诊断为结节性弹性组织变性伴囊肿和痤疮,给予5%过氧苯甲酰凝胶和0.1%维甲酸乳膏外用。2周后,患者瘙痒症状明显减轻。