Stamler J, Wentworth D, Neaton J D
JAMA. 1986 Nov 28;256(20):2823-8.
The 356,222 men aged 35 to 57 years, who were free of a history of hospitalization for myocardial infarction, screened by the Multiple Risk Factor Intervention Trial (MRFIT) in its recruitment effort, constitute the largest cohort with standardized serum cholesterol measurements and long-term mortality follow-up. For each five-year age group, the relationship between serum cholesterol and coronary heart disease (CHD) death rate was continuous, graded, and strong. For the entire group aged 35 to 57 years at entry, the age-adjusted risks of CHD death in cholesterol quintiles 2 through 5 (182 to 202, 203 to 220, 221 to 244, and greater than or equal to 245 mg/dL [4.71 to 5.22, 5.25 to 5.69, 5.72 to 6.31, and greater than or equal to 6.34 mmol/L]) relative to the lowest quintile were 1.29, 1.73, 2.21, and 3.42. Of all CHD deaths, 46% were estimated to be excess deaths attributable to serum cholesterol levels 180 mg/dL or greater (greater than or equal to 4.65 mmol/L), with almost half the excess deaths in serum cholesterol quintiles 2 through 4. The pattern of a continuous, graded, strong relationship between serum cholesterol and six-year age-adjusted CHD death rate prevailed for nonhypertensive nonsmokers, nonhypertensive smokers, hypertensive nonsmokers, and hypertensive smokers. These data of high precision show that the relationship between serum cholesterol and CHD is not a threshold one, with increased risk confined to the two highest quintiles, but rather is a continuously graded one that powerfully affects risk for the great majority of middle-aged American men.
在多重危险因素干预试验(MRFIT)招募过程中接受筛查的356222名年龄在35至57岁之间、无心肌梗死住院史的男性,构成了拥有标准化血清胆固醇测量值和长期死亡率随访的最大队列。对于每个五年年龄组,血清胆固醇与冠心病(CHD)死亡率之间的关系是连续的、分级的且很强。对于入组时年龄在35至57岁的整个群体,相对于最低五分位数,胆固醇五分位数2至5(182至202、203至220、221至244以及大于或等于245mg/dL[4.71至5.22、5.25至5.69、5.72至6.31以及大于或等于6.34mmol/L])的CHD死亡年龄调整风险分别为1.29、1.73、2.21和3.42。据估计,在所有CHD死亡中,46%是由于血清胆固醇水平180mg/dL或更高(大于或等于4.65mmol/L)导致的超额死亡,其中几乎一半的超额死亡发生在血清胆固醇五分位数2至4。血清胆固醇与六年年龄调整CHD死亡率之间连续、分级、强相关的模式在非高血压非吸烟者、非高血压吸烟者、高血压非吸烟者和高血压吸烟者中均存在。这些高精度数据表明,血清胆固醇与CHD之间的关系不是阈值关系,即风险增加仅限于两个最高五分位数,而是一种连续分级的关系,对绝大多数美国中年男性的风险有强大影响。