Stamler J, Wentworth D, Neaton J D
Am J Med. 1986 Feb 14;80(2A):33-9. doi: 10.1016/0002-9343(86)90158-0.
To assess the impact of serum cholesterol level on the risk of fatal coronary heart disease for men with high blood pressure, the six-year follow-up data from 361,662 men (aged 35 to 57 years) screened in 18 cities in the recruitment effort for the Multiple Risk Factor Intervention Trial were evaluated. Of these men, 356,222 reported no history of hospitalization for myocardial infarction; 100,032 of these 356,222 had a baseline mean diastolic blood pressure equal to or greater than 90 mm Hg. For those men with high blood pressure, the overall age-adjusted six-year rate of coronary heart disease death was 79 percent higher than for those with diastolic blood pressure less than 90 mm Hg. Compared with men with diastolic blood pressure less than 90 mm Hg and serum cholesterol below 182 mg/dl, men with diastolic blood pressure equal to or greater than 90 mm Hg had the following relative risks, based on the serum cholesterol level: for those with a serum cholesterol level less than 182 mg/dl, risk was 1.64; for those with a level of 182 to 202 mg/dl, risk was 2.14; for those with a level of 203 to 220 mg/dl, risk was 3.14; for those with a level of 221 to 244 mg/dl, risk was 3.29; and for those with a level equal to or greater than 245 mg/dl, risk was 5.14. Thus, for men with high blood pressure, serum cholesterol related to coronary heart disease risk in a strong, graded way, over the entire distribution of serum cholesterol, from levels of 182 mg/dl and higher. This was the case for hypertensive male smokers and nonsmokers, with cigarette use associated with a further marked increase in risk--at least a doubling of the mortality rate--at any level of serum cholesterol. These data underscore the necessity for a strategy of comprehensive care for persons with high blood pressure, including approaches to both nutritional and hygienic counseling and drug treatment, aimed at controlling all of the established major risk factors influencing prognosis.
为评估血清胆固醇水平对高血压男性患致命性冠心病风险的影响,研究人员对多重危险因素干预试验招募工作中在18个城市筛查的361,662名男性(年龄在35至57岁之间)的六年随访数据进行了评估。在这些男性中,356,222人报告无心肌梗死住院史;在这356,222人中,有100,032人的基线平均舒张压等于或高于90毫米汞柱。对于那些高血压男性,经年龄调整后的总体六年冠心病死亡率比舒张压低于90毫米汞柱的男性高79%。与舒张压低于90毫米汞柱且血清胆固醇低于182毫克/分升的男性相比,舒张压等于或高于90毫米汞柱的男性根据血清胆固醇水平有以下相对风险:血清胆固醇水平低于182毫克/分升的男性,风险为1.64;水平在182至202毫克/分升的男性,风险为2.14;水平在203至220毫克/分升的男性,风险为3.14;水平在221至244毫克/分升的男性,风险为3.29;水平等于或高于245毫克/分升的男性,风险为5.14。因此,对于高血压男性,在血清胆固醇从182毫克/分升及更高的整个分布范围内,血清胆固醇与冠心病风险呈强烈的分级相关。高血压男性吸烟者和非吸烟者均是如此,在任何血清胆固醇水平下,吸烟都会使风险进一步显著增加——死亡率至少翻倍。这些数据强调了对高血压患者采取综合护理策略的必要性,包括营养和卫生咨询以及药物治疗等方法,旨在控制所有已确定的影响预后的主要危险因素。