Human immunodeficiency virus (HIV) infection induces immunological dysfunction, which limits the elimination of HIV-infected cells during treated infection. Identifying and targeting dysfunctional immune cells might help accelerate the purging of the persistent viral reservoir. Here, we show that chronic HIV infection increases natural killer (NK) cell populations expressing the negative immune regulator KLRG1, both in peripheral blood and lymph nodes. Antiretroviral treatment (ART) does not reestablish these functionally impaired NK populations, and the expression of KLRG1 correlates with active HIV transcription. Targeting KLRG1 with specific antibodies significantly restores the capacity of NK cells to kill HIV-infected cells, reactivates latent HIV present in CD4 T cells co-expressing KLRG1, and reduces the intact HIV genomes in samples from ART-treated individuals. Our data support the potential use of immunotherapy against the KLRG1 receptor to impact the viral reservoir during HIV persistence.