Sakamoto T, Amano K, Hada Y, Tei C, Takenaka K, Hasegawa I, Takahashi T
Postgrad Med J. 1986 Jun;62(728):567-70. doi: 10.1136/pgmj.62.728.567.
This paper reports 10 years experience of 31 patients with asymmetric apical hypertrophy, in whom left ventricular hypertrophy involved the apex exclusively and giant T wave inversion in the left precordial leads was the characteristic finding. This type of hypertrophic cardiomyopathy was observed predominantly in men over 40 years of age. Family history was negative and patients usually had no complaints. Left ventricular hypertrophy was evident by physical examination as in other forms of hypertrophic cardiomyopathy, but a systolic murmur was faint or absent and the second heart sound was frequently split. Electrocardiographic signs may fluctuate, and occasionally progression or regression occurs. Echocardiography including the two-dimensional method was essential for the diagnosis and left ventriculography was helpful for confirmation. To date complications have been infrequent and the prognosis seems good. The relation of asymmetric apical hypertrophy to other forms of hypertrophic cardiomyopathy is under investigation.
本文报告了31例不对称性心尖肥厚患者的10年经验,这些患者的左心室肥厚仅累及心尖,左胸前导联巨大T波倒置是其特征性表现。这种类型的肥厚型心肌病主要见于40岁以上男性。家族史阴性,患者通常无不适主诉。与其他类型的肥厚型心肌病一样,体格检查可发现明显的左心室肥厚,但收缩期杂音微弱或无,第二心音常分裂。心电图表现可能波动,偶尔会有进展或逆转。包括二维方法在内的超声心动图对诊断至关重要,左心室造影有助于确诊。迄今为止,并发症并不常见,预后似乎良好。不对称性心尖肥厚与其他类型肥厚型心肌病的关系正在研究中。