Saxerholt H, Carlstedt-Duke B, Høverstad T, Lingaas E, Norin K E, Steinbakk M, Midtvedt T
Scand J Gastroenterol. 1986 Oct;21(8):991-6. doi: 10.3109/00365528608996410.
We have evaluated the effects of 10 antibiotics, given orally for 6 days to healthy subjects, on faecal excretion of urobilinogen. Intake of bacitracin, vancomycin, clindamycin, erythromycin, and ampicillin resulted in a pronounced suppression of the faecal excretion of urobilinogen (p less than 0.05). Intake of doxycycline, metronidazole, nalidixic acid, ofloxacin, and trimethoprim/sulphamethoxazole had no significant effect. The effects of three antibiotics-ampicillin, clindamycin, and metronidazole--on faecal excretion of conjugated bilirubin were similarly evaluated. Intake of clindamycin led to a marked increase of conjugated bilirubin (p less than 0.05) in the faeces, and the pattern of separated azopigment derivatives of the bilirubin conjugates became altered. Intake of ampicillin and metronidazole resulted in far less alterations in faecal conjugated bilirubin, although a significant change was observed in the subjects receiving metronidazole (p less than 0.05). The differences between the antibiotics with regard to altered intestinal bile pigment metabolism may be due to differences in antimicrobial spectra and/or intestinal concentrations of the drugs. Our findings indicate that orally taken antibiotics may cause a suppression of the microbial deconjugation of conjugated bilirubin and urobilinogen formation, respectively. This may reflect a pronounced disturbance of the intestinal microflora.
我们评估了10种抗生素对健康受试者口服6天后排泄粪胆原的影响。服用杆菌肽、万古霉素、克林霉素、红霉素和氨苄青霉素后,粪胆原的排泄明显受到抑制(p<0.05)。服用强力霉素、甲硝唑、萘啶酸、氧氟沙星和甲氧苄啶/磺胺甲恶唑则无显著影响。我们还以同样的方式评估了三种抗生素——氨苄青霉素、克林霉素和甲硝唑——对粪便中结合胆红素排泄的影响。服用克林霉素导致粪便中结合胆红素显著增加(p<0.05),并且胆红素结合物的偶氮色素衍生物分离模式发生改变。服用氨苄青霉素和甲硝唑后,粪便结合胆红素的变化要小得多,不过在服用甲硝唑的受试者中观察到了显著变化(p<0.05)。抗生素在改变肠道胆汁色素代谢方面的差异可能是由于抗菌谱和/或药物在肠道中的浓度不同所致。我们的研究结果表明,口服抗生素可能分别抑制结合胆红素的微生物去结合作用和粪胆原的形成。这可能反映出肠道微生物群受到了明显干扰。