van Rensburg L C, de Villiers B, van Zyl C J
S Afr Med J. 1986 Oct 11;70(8):487-9.
Any injured patient from Koeberg Nuclear Power Station will be treated in the conventional manner as an acute surgical emergency; this has priority over decontamination. The ideal situation is decontamination at Koeberg before ambulance transferral to the Tygerberg Radiation Casualty Facility, but if this is not possible or complete, decontamination can be accomplished by a trained team in the unit. Teamwork is the essence at the place of injury, during transfer, in the decontamination area, in the operating theatre and during the postoperative phase. No surgical management is appropriate or complete without the very necessary guidance and advice from a physicist and the Advisory Group for Radiation Casualties.
任何来自库贝格核电站的受伤患者都将按照常规方式作为急性外科急症进行治疗;这比去污更具优先级。理想情况是在库贝格进行去污后,再用救护车将患者转运至泰格堡辐射伤亡救治机构,但如果无法做到或无法完全去污,可由该单位的训练有素的团队进行去污。在受伤现场、转运过程中、去污区域、手术室及术后阶段,团队协作至关重要。没有物理学家和辐射伤亡咨询小组提供的非常必要的指导和建议,任何手术处理都不合适或不完整。