Department of Geriatric Medicine, Marien Hospital Herne, Ruhr-Universität Bochum, Herne, Germany.
McGill University Health Center, Royal Victoria Hospital, Montreal, QC, Canada.
BMC Geriatr. 2023 Sep 30;23(1):613. doi: 10.1186/s12877-023-04338-7.
The Standardized Evaluation and Intervention for Seniors at Risk (SEISAR) screening tool records major geriatric problems, originally applied in the emergency department. Particularly, the distinction of compensated and uncompensated problems is an interesting and new approach. Therefore, we translated the SEISAR in German language and used it to characterize patients in specialized geriatric hospital wards in Germany and to gather initial experience regarding its usability and practicability.
The tool was translated by three independent specialists in geriatric medicine and backtranslated for quality-assurance by a non-medical English native speaker. In a second step, 8 acute care geriatric hospital departments used the translated version to characterize all consecutive patients admitted over a period of one month between December 2019 and May 2020 at time of admission.
Most of the 756 patients (78%) lived in an own apartment or house prior to hospital admission. Participants had on average 4 compensated and 6 uncompensated problems, a Barthel-Index of 40 pts. on admission with a median increase of 15 points during hospital stay, and a median length of stay of 16 days in the geriatric hospital department.
SEISAR is an interesting standardized brief comprehensive geriatric assessment tool for the identification of compensated and uncompensated health problems in older persons. The data of this study highlights the number, variability, and complexity of geriatric problems in patients treated in specialized acute care geriatric hospital wards in Germany.
German Clinical trial register (DRKS-ID: DRKS00031354 on 27.02.2023).
标准化评估和干预老年人风险(SEISAR)筛查工具记录了主要的老年问题,最初应用于急诊科。特别是,补偿和非补偿问题的区分是一种有趣的新方法。因此,我们将 SEISAR 翻译成德语,并在德国的专门老年医院病房中使用它来描述患者,以收集关于其可用性和实用性的初步经验。
该工具由三名独立的老年医学专家翻译,并由一名非医学英语母语人士进行反向翻译以保证质量。在第二步中,8 个急性护理老年医院部门在 2019 年 12 月至 2020 年 5 月期间的一个月内,使用翻译后的版本对所有连续入院的患者进行了特征描述。
大多数 756 名患者(78%)在入院前居住在自己的公寓或房屋中。参与者平均有 4 个补偿问题和 6 个非补偿问题,入院时的 Barthel 指数为 40 分,住院期间中位数增加了 15 分,在老年医院病房的中位住院时间为 16 天。
SEISAR 是一种有趣的标准化简要综合老年评估工具,用于识别老年人的补偿和非补偿健康问题。本研究的数据突出了在德国专门的急性护理老年医院病房中治疗的患者中存在的老年问题的数量、变异性和复杂性。
德国临床试验注册处(DRKS-ID:DRKS00031354,于 2023 年 2 月 27 日注册)。