• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

《能动性量表的德语翻译与验证》

A German translation and validation of the sense of agency scale.

作者信息

Bart Victoria K E, Wenke Dorit, Rieger Martina

机构信息

Department of Psychology and Sports Medicine, Institute of Psychology, UMIT TIROL-Private University for Health Sciences and Health Technology, Hall in Tirol, Austria.

Department of Psychology, PFH Private University of Applied Sciences, Göttingen, Germany.

出版信息

Front Psychol. 2023 Sep 14;14:1199648. doi: 10.3389/fpsyg.2023.1199648. eCollection 2023.

DOI:10.3389/fpsyg.2023.1199648
PMID:37780164
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10539649/
Abstract

Sense of agency refers to the experience of controlling one's actions and through them events in the outside world. General agency beliefs can be measured with the Sense of Agency Scale (SoAS), which consists of the sense of positive agency subscale (i.e., feeling of being in control over one's own body, mind, and environment) and the sense of negative agency subscale (i.e., feeling existentially helpless). The aim of the present study was to validate a German version of the SoAS. Using factor analyzes, we replicated the two-factor structure of the original version of the SoAS. Further, the German SoAS showed good model fits, good internal consistency, and moderate test-retest reliability. Construct validity was supported by significant low to moderate correlations of the German SoAS with other conceptually similar, but still distinct constructs such as general self-efficacy. Additionally, the German SoAS has an incremental value in explaining variance in the extent of subclinical symptoms of schizotypal personality disorder that goes beyond variance explained by constructs that are conceptually similar to sense of agency. Taken together, the results indicate that the German SoAS is a valid and suitable instrument to assess one's general agency beliefs.

摘要

能动性意识是指控制自身行为并借此控制外部世界事件的体验。一般能动性信念可用能动性意识量表(SoAS)来衡量,该量表由积极能动性意识子量表(即对自身身体、思维和环境有掌控感)和消极能动性意识子量表(即存在无助感)组成。本研究的目的是验证SoAS的德文版本。通过因子分析,我们重现了SoAS原始版本的两因素结构。此外,德文版SoAS显示出良好的模型拟合度、良好的内部一致性和适度的重测信度。德文版SoAS与其他概念相似但仍有区别的结构(如一般自我效能感)之间存在显著的低到中度相关性,这支持了其结构效度。此外,德文版SoAS在解释分裂型人格障碍亚临床症状程度的方差方面具有增量价值,超出了与能动性意识概念相似的结构所解释的方差。综上所述,结果表明德文版SoAS是评估个体一般能动性信念的有效且合适的工具。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/8268/10539649/d316055d5102/fpsyg-14-1199648-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/8268/10539649/fb83e24559e9/fpsyg-14-1199648-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/8268/10539649/d316055d5102/fpsyg-14-1199648-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/8268/10539649/fb83e24559e9/fpsyg-14-1199648-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/8268/10539649/d316055d5102/fpsyg-14-1199648-g002.jpg

相似文献

1
A German translation and validation of the sense of agency scale.《能动性量表的德语翻译与验证》
Front Psychol. 2023 Sep 14;14:1199648. doi: 10.3389/fpsyg.2023.1199648. eCollection 2023.
2
The Sense of Agency Scale: A Measure of Consciously Perceived Control over One's Mind, Body, and the Immediate Environment.能动性量表:一种对有意识地感知到对自己的思维、身体及周围直接环境的控制的测量方法。
Front Psychol. 2017 Sep 12;8:1552. doi: 10.3389/fpsyg.2017.01552. eCollection 2017.
3
Measuring general sense of agency: a Japanese adaptation and validation of the sense of agency scale (J-SoAS).测量一般能动感:日本版能动性量表(J-SoAS)的改编与验证
Front Psychol. 2024 Sep 4;15:1427169. doi: 10.3389/fpsyg.2024.1427169. eCollection 2024.
4
Temporal binding and sense of agency in major depression.重度抑郁症中的时间绑定与能动感
Front Psychiatry. 2024 Apr 5;15:1288674. doi: 10.3389/fpsyt.2024.1288674. eCollection 2024.
5
Measuring the Sense of Agency: A French Adaptation and Validation of the Sense of Agency Scale (F-SoAS).测量能动感:《能动感量表》(F-SoAS)的法语改编与验证
Front Psychol. 2020 Oct 8;11:584145. doi: 10.3389/fpsyg.2020.584145. eCollection 2020.
6
[French validation of the anger reactions and goals scale (RBC)].[愤怒反应与目标量表(RBC)的法语验证]
Encephale. 2010 Jun;36(3):202-11. doi: 10.1016/j.encep.2009.02.006. Epub 2009 Jun 10.
7
Dopamine and sense of agency: Determinants in personality and substance use.多巴胺与主体感:人格特质与物质使用的决定因素。
PLoS One. 2019 Mar 19;14(3):e0214069. doi: 10.1371/journal.pone.0214069. eCollection 2019.
8
Validation of the Illness Perception Questionnaire for Schizophrenia in a German-speaking sample of outpatients with chronic schizophrenia.验证用于慢性精神分裂症门诊患者的德语样本的精神分裂症病感知问卷。
Psychopathology. 2012;45(4):259-69. doi: 10.1159/000330262. Epub 2012 May 30.
9
Validity and reliability of the German translation of the Diabetes Foot Self-Care Behavior Scale (DFSBS-D).糖尿病足自我护理行为量表(DFSBS-D)德语版的信度和效度。
PLoS One. 2022 Jun 3;17(6):e0269395. doi: 10.1371/journal.pone.0269395. eCollection 2022.
10
German translation, cultural adaptation and validation of the unidimensional self-efficacy scale for multiple sclerosis.将多维多发性硬化症自我效能感量表进行德文翻译、文化调适和验证。
BMC Neurol. 2021 Apr 17;21(1):163. doi: 10.1186/s12883-021-02183-y.

引用本文的文献

1
Mapping the perceived impacts of a social innovation program on women's agency and life satisfaction.探究一项社会创新项目对女性能动性及生活满意度的感知影响。
Front Sociol. 2025 Feb 14;10:1527841. doi: 10.3389/fsoc.2025.1527841. eCollection 2025.
2
Validation of the Italian Sense of Agency Scale and Its Relevance to Well-Being: An Iterative Bootstrap Approach.意大利能动性量表的验证及其与幸福感的相关性:一种迭代自举法。
Behav Sci (Basel). 2024 Dec 28;15(1):17. doi: 10.3390/bs15010017.
3
Measuring general sense of agency: a Japanese adaptation and validation of the sense of agency scale (J-SoAS).

本文引用的文献

1
Depressive traits are associated with a reduced effect of choice on intentional binding.抑郁特征与选择对意图绑定的影响降低有关。
Conscious Cogn. 2022 Oct;105:103412. doi: 10.1016/j.concog.2022.103412. Epub 2022 Sep 7.
2
Measuring the Sense of Agency: A French Adaptation and Validation of the Sense of Agency Scale (F-SoAS).测量能动感:《能动感量表》(F-SoAS)的法语改编与验证
Front Psychol. 2020 Oct 8;11:584145. doi: 10.3389/fpsyg.2020.584145. eCollection 2020.
3
Sense of Agency in Multi-Step Actions.多步骤行动中的能动感
测量一般能动感:日本版能动性量表(J-SoAS)的改编与验证
Front Psychol. 2024 Sep 4;15:1427169. doi: 10.3389/fpsyg.2024.1427169. eCollection 2024.
Adv Cogn Psychol. 2020 Apr 8;16(2):85-91. doi: 10.5709/acp-0287-2. eCollection 2020.
4
Development and psychometric properties of a new brief scale for subjective personal agency (SPA-5) in people with schizophrenia.主观个人能动性新简式量表(SPA-5)在精神分裂症患者中的编制及心理测量学特性研究。
Epidemiol Psychiatr Sci. 2020 Apr 10;29:e111. doi: 10.1017/S2045796020000256.
5
The effects of action choice on temporal binding, agency ratings, and their correlation.动作选择对时间绑定、主体评定及其相关性的影响。
Conscious Cogn. 2019 Oct;75:102807. doi: 10.1016/j.concog.2019.102807. Epub 2019 Sep 5.
6
It Was Me: The Use of Sense of Agency Cues Differs Between Cultures.是我:能动性线索的运用在不同文化间存在差异。
Front Psychol. 2019 Mar 22;10:650. doi: 10.3389/fpsyg.2019.00650. eCollection 2019.
7
Translation and validation of body image instruments: Challenges, good practice guidelines, and reporting recommendations for test adaptation.身体意象量表的翻译与验证:测验改编的挑战、良好实践指南和报告建议。
Body Image. 2019 Dec;31:204-220. doi: 10.1016/j.bodyim.2018.08.014. Epub 2018 Sep 13.
8
Associations between loneliness and perceived social support and outcomes of mental health problems: a systematic review.孤独感和感知到的社会支持与心理健康问题结果之间的关联:系统评价。
BMC Psychiatry. 2018 May 29;18(1):156. doi: 10.1186/s12888-018-1736-5.
9
Intentional binding of visual effects.视觉效果的有意绑定。
Atten Percept Psychophys. 2018 Apr;80(3):713-722. doi: 10.3758/s13414-017-1479-2.
10
Evidence for pain attenuation by the motor system-based judgment of agency.基于运动系统的能动性判断对疼痛减轻作用的证据。
Conscious Cogn. 2018 Jan;57:134-146. doi: 10.1016/j.concog.2017.11.012. Epub 2017 Dec 7.