Knierim U
Aus dem Institut für Tierhygiene und Tierschutz der Tierärztlichen Hochschule Hannover.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 1996 Feb;103(2):52-4.
The animal welfare regulation on the slaughter of animals, existing only as a draft for the time being, is designed not only to transpose EC-legislation into national law but also to update and strengthen preconstitutional national legislation on this matter. For a wide area related to the slaughter or killing of animals, animal welfare requirements are put in concrete terms. Among the topics belonging to this area are the theoretical and practical knowledge of the personnel, the handling of animals before slaughter or killing, stunning, the control of its efficacy and the permessibility of certain stunning or killing methods. Not only livestock but also, for example, fur animals and fish are concerned. In practice it will take some efforts in order to attain compliance with the provisions of the animal welfare slaughter regulation.
目前仅为草案形式的动物屠宰福利法规,其目的不仅是将欧盟法规转化为国内法,还在于更新和强化本国在此事项上的宪法前立法。对于与动物屠宰或宰杀相关的广泛领域,动物福利要求都有具体规定。属于这一领域的主题包括人员的理论和实践知识、屠宰或宰杀前动物的处理、致昏、致昏效果的控制以及某些致昏或宰杀方法的可允许性。不仅家畜,例如毛皮动物和鱼类也在该法规适用范围内。在实践中,要达到符合动物福利屠宰法规的规定还需要付出一些努力。