Suppr超能文献

尼泊尔语版发育性协调障碍问卷的跨文化适应及心理测量特性

Cross-cultural Adaptation and Psychometric Properties of Nepali Version of Developmental Coordination Disorder Questionnaire.

作者信息

Shrestha N, Thapa A, Gupta S, Lepcha L, Adhikari S P

机构信息

Epidemiology and Disease Control Division, Department of Health Services, Ministry of Health and Population, Kathmandu, Nepal.

Star Hospital Limited, Lalitpur, Nepal.

出版信息

Kathmandu Univ Med J (KUMJ). 2023 Jan-Mar;21(81):33-39.

Abstract

Background Revised developmental coordination disorder questionnaire (DCDQ'07) is the best available population-based screening tool to identify developmental coordination disorder and being a parent reported tool, it needs to be available in Nepali language for its application in Nepali population. Objective The objective of this study was to cross-culturally adapt developmental coordination disorder questionnaire into Nepali (DCDQ-NP). The psychometric properties of Nepali version of Developmental coordination disorder questionnaire were established. Method The adaptation was done following Beaton's guideline and the psychometric properties was studied in the community sample of 165 parents of school going children of 5-15 years. Fifty parents were asked to refill the questionnaire after the two weeks period. The study determines internal consistency, test retest reliability, floor and ceiling effect and construct validity. Result Significant cultural adaptation was required to obtain relevant Nepali version. The Nepali version of Developmental coordination disorder questionnaire demonstrates high internal consistency (α = 0.912), excellent test-retest reliability (IC = 0.901) and the floor and ceiling effect were acceptable. Principal component analysis showed three factor structure accounting 62% of variance. Conclusion The developmental coordination disorder questionnaire into Nepali were successfully translated and culturally adapted preserving its original concept. It showed good psychometric properties in a Nepali population. The adapted questionnaire shall be of significance in carry out further research in developmental coordination disorder in Nepal.

摘要

背景 修订版发育协调障碍问卷(DCDQ'07)是目前基于人群的用于识别发育协调障碍的最佳筛查工具,作为一种由家长报告的工具,需要有尼泊尔语版本才能应用于尼泊尔人群。目的 本研究的目的是对发育协调障碍问卷进行跨文化改编,形成尼泊尔语版(DCDQ-NP),并确定其心理测量学特性。方法 按照比顿的指南进行改编,并在165名5至15岁学龄儿童家长的社区样本中研究其心理测量学特性。50名家长在两周后被要求重新填写问卷。该研究确定了内部一致性、重测信度、地板效应和天花板效应以及结构效度。结果 需要进行重大的文化改编以获得相关的尼泊尔语版本。尼泊尔语版发育协调障碍问卷显示出高内部一致性(α = 0.912)、出色的重测信度(IC = 0.901),且地板效应和天花板效应可接受。主成分分析显示三因素结构,解释了62%的方差。结论 发育协调障碍问卷成功翻译成尼泊尔语并进行了文化改编,保留了其原始概念。它在尼泊尔人群中显示出良好的心理测量学特性。改编后的问卷对于尼泊尔发育协调障碍的进一步研究具有重要意义。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验