Tian Yi Jiao Angelina, Jotterand Fabrice, Wangmo Tenzin
Institute for Biomedical Ethics, University of Basel, Basel, Switzerland.
Center for Bioethics and Medical Humanities, Medical College of Wisconsin, Milwaukee, USA.
Asian Bioeth Rev. 2023 Sep 1;15(4):479-504. doi: 10.1007/s41649-023-00256-3. eCollection 2023 Oct.
The coupled growth of population aging and international migration warrants attention on the methods and solutions available to adult children living overseas to provide distance caregiving for their aging parents. Despite living apart from their parents, the transnational informal care literature has indicated that first-generation immigrants remain committed to carry out their filial caregiving obligations in extensive and creative ways. With functions to remotely access health information enabled by emergency, wearable, motion, and video sensors, remote monitoring technologies (RMTs) may thus also allow these international migrants to be alerted in sudden changes and remain informed of their parent's state of health. As technological solutions for caregiving, RMTs could allow independent living for older persons while any unusual deviations from normal health patterns are detected and appropriately supported. With a vignette of a distance care arrangement, we engage with concepts such as filial piety, in-absentia caregiving distress, and the social exchange theory, as well as the upholding of shifting cultural ideals to illustrate the complex dynamic of the satisfaction and quality of the informal caregiving relationship. This paper extends the traditional ethical issues in technology-aided caregiving, such as autonomy, privacy, and justice, to be considered within the context of distance care. We also posit newer ethical considerations such as consent in power imbalances, harm to caregivers, and stigma. These known and new ethical issues aim to encourage further ethically conscious design and use of RMTs to support distance care for older persons.
人口老龄化与国际移民的同步增长,值得关注海外成年子女为年迈父母提供远程照护的方法和解决方案。尽管与父母分居,但跨国非正规照护文献表明,第一代移民仍致力于以广泛且富有创造性的方式履行其孝道照护义务。借助应急、可穿戴、运动和视频传感器实现的远程获取健康信息功能,远程监测技术(RMTs)或许还能让这些国际移民在父母健康状况突然变化时得到提醒,并随时了解父母的健康状况。作为照护的技术解决方案,RMTs可以让老年人独立生活,同时能检测到任何偏离正常健康模式的异常情况并给予适当支持。通过一个远程照护安排的案例,我们探讨了诸如孝道、缺席照护困扰以及社会交换理论等概念,以及对不断变化的文化理想的秉持,以说明非正规照护关系中满意度和质量的复杂动态。本文将技术辅助照护中的传统伦理问题,如自主性、隐私和正义,扩展到远程照护的背景下进行考量。我们还提出了更新的伦理考量,如权力不平衡中的同意、对照护者的伤害以及污名化。这些已知和新出现的伦理问题旨在鼓励进一步进行符合伦理的设计和使用RMTs,以支持对老年人的远程照护。