Suppr超能文献

强调还是不强调:普通话代词能告诉我们话题和焦点的可及性吗?

To stress or not to stress: what can Mandarin pronouns inform us of the accessibility of topic and focus?

机构信息

School of Foreign Languages, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai, China.

出版信息

Phonetica. 2023 Oct 10;81(1):81-117. doi: 10.1515/phon-2023-0002. Print 2024 Feb 26.

Abstract

Referents with a topical or focused status have been shown to be preferable antecedents in real-time resolution of pronouns. However, it remains unclear regarding whether topicality and focus compete for prominence when co-present in the same narrative, and if so, how differential prominence affects prosodic realization of a subsequent pronoun. Building upon the general understanding that stress on pronouns signals an unusual, less accessible interpretation, we take advantage of the conditional bi-clausal construction in conjunction with homophonic 3rd person pronouns in Chinese. We manipulated the information status of two referents that were introduced into a six-clause narrative in succession, specifically (i) Topic and (ii) Focus, and also (iii) the Reference of the Pronoun (either the first or second referent). Our acoustic analyses showed that pronouns were produced with higher F0s when the first referent was topicalized than when it was not topicalized under conditions where the second referent was focused. Pronouns referring back to the first referent were uttered longer when the referent was not topicalized than when it was topicalized. These results suggest accessibility statuses of referents vary dynamically in response to different prominence-lending cues, and these variations can be captured by the prosodic features of a following pronoun.

摘要

具有话题或焦点地位的先行词在实时解决代词问题时更受欢迎。然而,目前尚不清楚在同一叙述中同时存在话题性和焦点时,它们是否会争夺突出地位,如果是这样,不同的突出程度如何影响后续代词的韵律实现。基于这样一种普遍的理解,即代词上的重音表示一种不寻常的、不太容易理解的解释,我们利用了汉语中条件双从句结构和同音第三人称代词。我们操纵了两个先行词的信息状态,这两个先行词依次被引入到一个六句叙述中,具体来说:(i)话题和(ii)焦点,以及(iii)代词的参考(第一或第二先行词)。我们的声学分析表明,当第二个先行词聚焦时,与第二个先行词聚焦时相比,当第一个先行词是话题时,代词的 F0 更高。当第一个先行词不是话题时,指代第一个先行词的代词会被说得更长,而当它是话题时则不会。这些结果表明,先行词的可及性状态会根据不同的突出程度提示动态变化,这些变化可以通过后续代词的韵律特征来捕捉。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验